Sie suchten nach: rosy (Englisch - Schwedisch)

rosy soldierfish
medelhavssoldatfisk

rosy rustic moth
potatisstamfly

rosy apple aphid
röd äpplebladlus

"the picture is not rosy.
"situationen ser inte ljus ut.

however, the picture is not all rosy.
bilden är dock inte entydigt positiv.

i only hope the future proves as rosy.
jag hoppas att man i framtiden gör det.

3.3 in reality, the picture is less rosy.
3.3 verkligheten ser lite annorlunda ut.

the picture is not as rosy as it is sometimes depicted here.
bilden är inte så rosenskimrande som den ibland framställs här.

all is not yet rosy either, but it is better than you have described
allting är inte rosenrött ännu, men situation är bättre än ni har framställt den!

in rural development, on the other hand, the picture is less rosy.
inom landsbygdsutvecklingen är dock bilden mindre rosenskimrande.

emperor, orange roughy, rosy soldierfish (hoplostethus species)
atlantisk soldatfisk, medelhavssoldatfisk (hoplostethus species)

but that is not to say that we are satisfied, and that everything in the garden is rosy.
men därmed inte sagt att vi är nöjda, därmed inte sagt att allt är rosenrött.

in other respects, everything is not rosy, and i have to come down hard on the mexican government.
herr ordförande! beträffande andra aspekter är inte allting i rosenrött och jag är i detta fall krävande gentemot de mexikanska myndigheterna.

according to today 's'guardian ', the prospects for chiquita are rosy.
utsikterna för chiquita , skriver the guardian i dag , är strålande.

even in the highly developed democracies of the european union, the situation in the prisons is far from rosy, let alone democratic.
Även i europeiska unionens avancerade demokratier är situationen ute på fängelserna allt annat än rosenröd och demokratisk.

the prospects for high-speed trains are somewhat more encouraging, although here too, not everything in the garden is rosy.
något mer glädjande är utsikterna för höghastighetstågen . visserligen ser inte heller här allting särskilt lovande ut.

three italian women ministers livia turco, rosy bindi and anna finocchiaro, sworn into office that day, also attended the summit and signed the charter.
i toppmötet deltog tre kvinnliga italienska ministrar, livia turco, rosy bindi och anna finocchiaro, som intagit sina poster samma dag, och de återfanns även bland dem som undertecknade stadgan. gan.

the outlook was, in fact, very rosy and, indeed, as the chairman of my group, mr poettering, said, tatarstan was a shining example.
utsikterna var i själva verket mycket goda och tatarstan var, som min gruppledare poettering sade, ett manande föredöme.