Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sharing economy and self-regulation (exploratory opinion requested by the future dutch presidency)
delningsekonomi och självreglering (förberedande yttrande på begäran av det kommande nederländska ordförandeskapet)
based on the internet and various new information resources, the sharing economy has rapidly developed and grown.
på grundval av internet och olika nya informationsresurser har delningsekonomin snabbt utvecklats och vuxit.
3.1 the practices of certain forms of sharing economy actually date back to before the concept began to take shape.
3.1 förfaringssätten inom vissa former av delningsekonomin dateras i själva verket tillbaka till innan begreppet började ta form.
unlike a straightforward bartering economy, the sharing economy is based on the idea of a monetary or non-monetary consideration.
till skillnad från renodlad byteshandel baseras delningsekonomin på ett koncept med monetära eller icke-monetära motprestationer.
this agenda should provide a clear definition of the complementary role that self- and co-regulation must play in the sharing economy.
agendan bör innehålla en tydlig definition av den kompletterande roll som självreglering och samreglering måste spela i delningsekonomin.
opinion of the european economic and social committee on sharing economy and self-regulation - exploratory opinion requested by the dutch presidency
yttrande från europeiska ekonomiska och sociala kommittén om delningsekonomi och självreglering (förberedande yttrande på begäran av det nederländska ordförandeskapet)
social entrepreneurs, avoiding the banking establishment and using crowd-funding, can fund their economic activities in the young sharing economy.
sociala företagare kan kringgå banketablissemanget genom gräsrotsfinansiering och finansiera sin ekonomiska verksamhet i en ung ekonomi som grundar sig på delad användning.
new forms of work such as the sharing economy should be introduced for the benefit of society, without jeopardising workers' rights and social protection systems.
det bör inrättas nya former av arbeten som gynnar samhället, såsom delningsekonomin, utan att arbetstagarnas rättigheter och de sociala trygghetssystemen äventyras.
7.2 there can therefore be no question that in recent years and especially during and in response to the ongoing crisis, sharing economy initiatives have continued to increase.
7.2 faktum är att delningsekonomiska initiativ under senare år – och i synnerhet under och som svar på den pågående krisen – har fortsatt öka.
5) the eesc and associations representing older people be invited to take part in the discussions of the stakeholder group on the sharing economy sector recommended by the european parliament;
5) man bör få eesk och organisationer som företräder seniorer att delta i diskussionerna i gruppen av berörda parter med avseende på samverkansekonomin, i enlighet med europaparlamentets önskemål.