Sie suchten nach: single again on this freak hell valenti... (Englisch - Schwedisch)

in my opinion we should therefore vote again on this subject.
alltså anser jag att vi borde göra om omröstningen om denna fråga .

i hope that you and the council will think again on this matter.
jag hoppas att både ni och rådet skall fundera på det här en gång till.

that is why the commission must think again on this in order to come up with a better proposal.
kommissionen måste därför tänka igenom detta en gång till och lägga fram ett bättre förslag.

i also expect that we will make our feelings known once again on this matter now that the law has been signed.
jag förväntar mig också att vi kommer att ge uttryck för våra känslor en gång till i denna fråga nu när lagen har undertecknats.

irish voters will have to vote yet again on this treaty because the eu simply does not take no for an answer.
de irländska väljarna är tvungna att rösta om detta fördrag en gång till eftersom eu inte accepterar att man säger nej.

author. - mr president, it saddens me to have to take the floor once again on this issue.
frågeställare. - (en) herr talman! det är nedslående att än en gång känna sig tvungen att inta talarstolen för att tala om denna fråga.

we must make an effort, and here i call once again on this house, on the council and parliament, to come closer to agreement.
vi måste anstränga oss, och jag uppmanar än en gång parlamentet, rådet och parlamentet, att närma sig en överenskommelse.

no military action should be taken anyway without the explicit and full agreement of the united nations security council, which must meet again on this issue.
hur som helst kan inga militära åtgärder vidtas utan uttryckligt och fullt stöd av förenta nationernas säkerhetsråd , som måste sammanträda igen i denna fråga .

i urge commissioner byrne to think again on this issue and to lift the ban, which is affecting a significant number of jobs in the fish processing and livestock feed sector.
jag uppmanar kommissionär byrne att återigen tänka igenom denna fråga, och att upphäva förbudet som påverkar ett stort antal arbetstillfällen inom sektorerna för fiskeindustri och boskapsuppfödning.

on behalf of the alde group. - (sv) mr president, commissioner and mrs lulling, we meet again on this issue.
för alde-gruppen. - herr talman, herr kommissionär och astrid lulling. så möts vi åter igen i denna fråga.

however, action needs to follow and we see none, which is why i would ask that you brief us properly once again on this issue in the run-up to negotiations on the agreement.
vi behöver se handling, men inget händer, och därför vill jag be att ni återigen ger oss ordentlig information om den här frågan inför förhandlingarna om avtalet.

amendment 13 calls for stronger controls, for eu monitoring; it involves our parliament in this process and guarantees its continuing participation in it and i hope that urgency will not be agreed again on this subject!
Ändringsförslag 13 kräver en starkare kontroll, en övervakning genom gemenskapen: den binder upp vårt parlament i denna process och garanterar att parlamentet kontinuerligt deltar i denna process.

the european parliament feels the need to take a stand once again on this issue, expressing its full support for the militaristic policy of the eu, naming the 'fight against terrorism' as the main objective of the european security and defence policy and calling for full and fast implementation of the european terrorism law and other autocratic measures by the member states.
europaparlamentet anser det vara nödvändigt att åter inta en ståndpunkt i frågan där man fullt ut stöder eu:s militära politik i det att ?kampen mot terrorismen? utpekas som det huvudsakliga målet för den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken. det innebär en uppmaning att fullständigt och skyndsamt genomföra den europeiska terroristlagstiftningen och andra åtgärder från medlemsstaternas sida.

i think we should remind ourselves again on this occasion of the words and very clear sayings of the former president of west germany, roman herzog, who was after all chairman of the convention responsible for drafting the charter of fundamental rights and who said that democracy is being eroded by the eu constitution.
jag anser att vi åter ska påminna oss själva om detta tillfälle till samtal och den tidigare ordföranden för västtyskland roman herzogs mycket tydligt uttalanden, han var trots allt ordförande för konventet med ansvar för att utarbeta stadgan om de grundläggande rättigheterna och sa att demokratin urholkas av eu-konstitutionen.

the council and parliament, or rather part of parliament, were for excluding subcontracting entirely, but we have reached a compromise solution that i believe is workable: dual liability, which should not prevent us from legislating again on this issue in future.
rådet och parlamentet, eller snarare en del av parlamentet, var för att utesluta underentreprenader helt, men vi har nått en kompromisslösning som jag anser fungerar: tvåfaldig ansvarsskyldighet, som inte skulle hindra oss från att åter lagstifta om denna fråga i framtiden.

the success of the growth initiative depends , not least, on discerning implementation of the stability pact – and we would like to hear your opinion again on this, president prodi – and on a proper programme for observing the kyoto protocol.
tillväxtinitiativets framgång beror inte minst på att stabilitetspakten genomförs omdömesgillt – och vi skulle återigen vilja höra er åsikt om detta, ordförande prodi – och på att det finns ett lämpligt program för iakttagande av kyotoprotokollet.

nevertheless, again on the address from the other side of the house as regards the inauguration of the new commission, we refuse, and on this matter i now speak on behalf of the group of the social democrats, to make the procedure and timetable of parliament dependent on the presentation of a report by a non-parliamentary group or a non-parliamentary committee.
och så något som riktar sig till andra sidan i parlamentet , vad tillsättandet av den nya kommissionen beträffar: vi vägrar- och då talar jag för den socialdemokratiska gruppen - gå med på att proceduren och parlamentets tidsplan skall göras beroende av framläggandet av en rapport från en utomparlamentarisk grupp eller en utomparlamentarisk kommitté.