Sie suchten nach: sorry to hear that (Englisch - Schwedisch)

i'm sorry to hear that
vad tråkigt att höra

i'm sorry to hear that.
det var tråkigt att höra

nice to hear that
bar du

i am sorry to hear this.
– jag beklagar detta.

quite clearly, i am sorry to hear this.
det är givetvis väldigt tråkigt att höra.

i am sorry to hear that mr mandelson is not sensitive to this problem.
det är tråkigt att höra att peter mandelson inte bryr sig om detta problem.

mr fatuzzo, i am very sorry to hear that you cannot sleep at night.
herr fatuzzo, det är tråkigt att höra att ni inte kan sova om nätterna .

we hear that everywhere.
vi hör det där överallt.

i am very pleased to hear that, commissioner.
– det gläder mig att höra det, herr kommissionsledamot.

it was good to hear that the commissioner agrees.
det var skönt att höra att kommissionsledamoten instämmer.

mr president, i am sorry to hear mrs klamt ' s words.
herr talman! jag beklagar klamts ord.

i am glad to hear that he is alive and well.
jag är glad att höra att han lever och har hälsan.

i am sure you will be relieved to hear that as well.
jag är säker på att ni blir lättade av att höra också detta.

i believe it is not just governments that need to hear that.
jag anser att det inte bara är regeringar som behöver höra detta.

– i must say i am astonished to hear that answer.
– jag måste säga att jag blir förvånad över detta svar.

it gives me great pleasure to hear that, mr walter!
det är glädjande att höra, herr walter!

it is good to hear that speakers have supported these two reports.
jag är glad över att höra att talare har gett sitt stöd till dessa två betänkanden .

it is good to hear that there is now a three-step plan.
det känns skönt att höra att det nu finns en trestegsplan.

i was therefore disappointed to hear that parliament did not adopt my amendment.
därför är jag besviken över att parlamentet inte antagit mitt ändringsförslag.

commissioner, i am pleased to hear that certain measures are to be taken.
Ärade herr kommissionär! det gläder mig att höra att vissa åtgärder kommer att vidtas.