Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we stood.
vi stod där.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
you stood there.
ni stod där.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
this stood out to us.
det var påfallande.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
not acceptable as it stood
ej godtagbart i sig
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you have stood by your word.
ni höll vad ni lovade.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
(twelve members stood up)
vi tror på den.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i stood up several times.
jag stod upp flera gånger.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
very strong; he stood poised,
[en ängel] stark och vis. och han framträdde i sin verkliga skepnad
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(more than 12 members stood up)
(ytterligare tolv ledamöter reste sig.)
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
today you have stood in for us.
i dag har ni ryckt in för oss .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
and his family who had stood by him,
de anhöriga som hade beskyddat honom,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cies stood at 53% (72% in 2000).
den totala volymen av tecknade lån före swappar uppgick till 32 305 miljö- var 53 % (mot 72 % under 2000).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we stood for elections and we won elections.
vi ställde upp som kandidater i valen, och vi har vunnit dem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
(parliament stood and applauded the speaker)
(parlamentet gav talaren stående ovationer.)
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the outgoing commission stood on collegiate responsibility.
den avgående kommissionen hade kollektivt ansvar.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in september 2011 aum stood at €5,515bn.
i september 2011 uppgick de totala förvaltade tillgångarna till 5,515 miljarder euro.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the average cost per participant stood at eur 900.
den genomsnittliga kostnaden per deltagare uppgick till 900 euro.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and when he had called her, she stood before him.
och han sade till sin tjänare gehasi: »kalla hit sunemitiskan.» då kallade han dit henne, och hon infann sig där hos tjänaren.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and judas also, which betrayed him, stood with them.
de svarade honom: »jesus från nasaret.» jesus sade till dem: »det är jag.» och judas, förrädaren, stod också där ibland dem.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in january 2004 annual hicp inflation stood at1.9%.
dessutompåverkades inflationen av höjningar av indirekta skatter och reglerade priser i slutet av2003 och början av 2004.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: