Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
as demonstrated by the interested parties, the substrates for doc are mostly made of the non-porous cordierite.
som de berörda parterna visar är oxideringskatalysatorernas substrat för det mesta gjorda av icke-porös kordierit.
equipment shall be measured on a reflecting surface of concrete or non-porous asphalt, then the environmental correction k2a is set to k2a = 0.
utrustningen skall mätas på en reflekterande yta av betong eller icke-porös asfalt, därefter skall miljökorrektionen k2a fastställas till k2a = 0.
where the energy generator is attached to the crane, whether or not it is linked to the lifting mechanism, the crane shall be mounted on a flat reflecting surface of concrete or non-porous asphalt
om kraftgeneratorn är monterad på kranen, vare sig den är förbunden med lyftmaskineriet eller ej, skall kranen vara monterad på en plan reflekterande yta av betong eller icke-porös asfalt.
the interested parties indicate that the main characteristics of the substrates for a doc and a dpf are different: a doc substrate is usually made from non porous cordierite which must resist 400 °c temperatures or from stainless metal foil.
de berörda parterna uppger att huvudegenskaperna hos substraten för en oxideringskatalysator för dieselmotorer och ett dieselpartikelfilter är olika: ett substrat för oxideringskatalysatorer görs vanligen av icke-porös kordierit som ska motstå temperaturer på 400 °c eller av rostfri metallfolie.
‘alternative fuel vehicle’ means a vehicle designed to be capable of running on at least one type of fuel that is either gaseous at atmospheric temperature and pressure, or substantially non-mineral oil derived.
alternativbränslefordon: fordon som konstruerats för att kunna drivas med minst ett slags bränsle som antingen är gasformigt vid omgivningens temperatur och under atmosfärstryck eller som huvudsakligen har framställts från icke-mineralolja.
‘alternative fuel vehicle’ means a vehicle designed to be capable of running on at least one type of fuel that is either gaseous at atmospheric temperature and pressure, or substantially non-mineral oil derived;
alternativbränslefordon: ett fordon som är konstruerat för att kunna drivas med minst en typ av bränsle som antingen är gasformigt vid atmosfärisk temperatur och tryck eller i huvudsak inte är mineraloljebaserat.
further, saint-gobain and the party with withheld identity also indicate that the production process of the doc and dpf substrates are very different: the non porous cordierite used for the doc substrate is sintered in the air at 400 °c temperature.
vidare uppger saint-gobain och den part vars identitet inte avslöjas också att produktionsprocesserna för substrat för oxideringskatalysatorer och dieselpartikelfilter är mycket olika: den icke-porösa kordierit som används för substrat för oxideringskatalysatorer sintras i luft vid en temperatur av 400 °c.
paste-like substances are spread on a non-combustible, non-porous and low heat-conducting base plate in the form of a rope 250 mm in length with a cross section of about 1 cm2.
pastaaktiga ämnen breds ut på en icke-brännbar, icke-porös dåligt värmeledande platta som en 250 mm lång korv med ett tvärsnitt av ungefär 1 cm2.