Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
based on
baserat på
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
based on %1
baserad på% 1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
based on polyesters
på basis av polyestrar
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
based on estimates.
baserad på estimat.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rvfsr (based on
rvfsr (grundad på
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(based on icr62)
(grundat på icr62)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
risk assessment based on:
riskbedömning som grundar sig på
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(based on amendment 11)
(på grundval av ändringsförslag 11)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
braking triggering based on
bromsutlösning baserad på
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
based on clinical effect.
baserat på klinisk effekt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pension subsidy based on:
statliga pensionssubventioner med stöd av
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
± based on normal approximation.
± baserat på normalapproximation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
food supplements based on rice fermented with red yeast monascus purpureus
kosttillskott baserade på ris som fermenterats med röd jäst (monascus purpureus)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finally, the proposal supplements and is based on existing rail legislation.
det nuvarande förslaget utgår från den befintliga järnvägslagstiftningen och kompletterar den.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
only food supplements based on vitamin and/or mineral elements, as flavour enhancer
endast kosttillskott baserade på vitaminer och/eller mineralämnen, som smakförstärkare
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
food supplements/diet integrators based on vitamins and/or mineral elements, syrup-type or chewable
flytande eller tuggbara kosttillskott i dietetisk kost baserade på vitaminer och/eller mineralämnen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is based on an analysis of the need to supplement market solutions with policy actions.
den bygger på en analys av behovet att komplettera marknadslösningar med policyåtgärder.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amending regulation (ec) no 1881/2006 as regards maximum levels of the contaminant citrinin in food supplements based on rice fermented with red yeast monascus purpureus
om ändring av förordning (eg) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för det främmande ämnet citrinin i kosttillskott baserade på ris som fermenterats med röd jäst (monascus purpureus)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also based on european economy, supplement a, june 1999 and oecd: economic outlook, no 61, lune 1999.
stöd även från european economy, supplement a, juni 1999 och oecd:s economic outlook, nr 65, juni 1999.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also based on european economy, supplement a, )une 1999 and oecd: economic outlook, no 61, lune 1999.
stöd även från european economy, supplement a, juni 1999 och oecd:s economic outlook, nr 65, juni 1999.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: