Sie suchten nach: taken to the extreme (Englisch - Schwedisch)

recovery is stretching definitions to the extreme.
materialutnyttjande är att vidga begreppen till det yttersta .

that is the extreme abasement.
där skall de förbli till evig tid - [ett elände och] en förnedring utan like!

i consider that to be absolutist in the extreme.
detta tycker jag är absolutistiskt!

that is hypocrisy in the extreme.
detta är höjden av hyckleri.

we find this remarkable in the extreme.
detta finner vi synnerligen anmärkningsvärt.

4.6 the rise of the extreme right
extremhögerns framväxt

( loud applause from the extreme right)
( livliga applåder längst till höger )

as close as possible to the extreme outer edge of the tractor.
så nära traktorns yttersta kant som möjligt.

the smallest concession to the extreme right could lead to huge tragedies.
minsta lilla eftergift för extremhögern kan leda till enorma tragedier.

burning waste and calling it recovery is stretching the imagination to the extreme.
att bränna avfall och kalla det för materialutnyttjande är att tänja sin fantasi till det yttersta .

current events show the extreme volatility of oil prices.
de aktuella händelserna visar hur extremt instabila oljepriserna är.

this is strangely voiced at the extreme left of this parliament.
ett egendomligt språkrör för detta finner vi i den yttersta vänstra kanten av europaparlamentet .

taking this argument to the extreme, one could suggest banning the import of tobacco.
om vi drar det resonemanget till sin gräns skulle någon kunna föreslå importförbud.

this is a concern which, if carried to the extreme, could cause deflation and unemployment.
en omständighet som i värsta fall kan leda till deflation och arbetslöshet.

these are the extreme left-wing ideas represented in this house.
det är extremvänsterns idéer, som är representerade här i kammaren .

by pandering to the extreme sections of muslim public opinion, this government has taken two steps backwards.
genom att vädja till de extrema grupperna inom den muslimska folkopinionen har denna regering tagit två steg bakåt.

however, this incident alone cannot explain the extreme events which followed.
enbart denna händelse kan dock inte förklara de extrema händelser som följde.

the extreme views were so far apart that they were never brought to the negotiating table.
de extrema åsikterna har varit alltför långt ifrån varandra, och därför har de aldrig tagits upp i några förhandlingar.

that duty of secrecy, taken to the extreme, could hinder certain objectives pursued by the control authorities, which, ultimately, consist of ensuring that the markets behave properly.
denna sekretesskyldighet, som varar in i det sista, skulle kunna komplicera mål som kontrollmyndigheterna eftersträvar och som kort sagt innebär att garantera marknadens korrekta agerande.

action is needed to tackle the extremes and avert threats.
man bör samtidigt balansera ytterligheterna och rusta sig mot existerande hot.