Sie suchten nach: to which extent is this idea creditable (Englisch - Schwedisch)

if so, to which extent ?
om ja, i vilken utsträckning?

if so, in to which extent ?
i vilken utsträckning i så fall?

to what extent is this tendency shared by europeancountries?
i vilken utsträckning är denna tendens gemensam för deeuropeiska länderna?

to what extent is this a problem on a community scale?
vilken är gemenskapsaspekten på problemet?

and one of the institutions to which they must report is this very house.
och en av de institutioner de måste rapportera till är just vårt parlament.

this argument was insufficiently substantiated thus preventing from assessing to which extent this allegation was accurate.
Även detta argument var otillräckligt underbyggt och det var alltså omöjligt att bedöma i vilken utsträckning detta påstående stämde.

also this argument was insufficiently substantiated thus preventing from assessing to which extent this allegation was accurate.
Även detta argument var otillräckligt underbyggt, vilket gjorde det omöjligt att bedöma i vilken utsträckning detta påstående stämde.

it is not known whether and to which extent tenecteplase binds to plasma proteins in humans.
det är inte känt om eller i vilken utsträckning tenecteplas binds till plasmaproteiner hos människan.

to what extent is this massive restructuring attributable to the advent of monetary union and the euro?
hur mycket av denna stora omstrukturering beror på införandet av emu och euron?

there is, however, a need to clarify to which extent it is appropriate to apply this directive to concession award governed by specific international rules.
det behöver dock klargöras i vilken utsträckning detta direktiv bör tillämpas på koncessionstilldelning som styrs av särskilda internationella regler.

my question, to which i would appreciate an answer, is this: is there a mechanism?
och min fråga som jag ber er att svara är: existerar det någon drivande kraft?

it makes clear to which extent we all are responsible for climate change and what individuals can and need to do to limit this threat."
den visar att vi alla bär ansvar för klimatförändringen, och vad varje enskild person kan och bör göra för att begränsa detta hot."

it is this to which i would like to draw your attention.
det är detta jag vill uppmärksamma er på.

it will be necessary to examine whether and to which extent regional bonuses present in current horizontal texts should be maintained.
det kommer att bli nödvändigt att undersöka huruvida och i vilken utsträckning de regionala tilläggen i de nuvarande branschövergripande bestämmelserna bör bibehållas.

similarly, it was considered that the commission had not disclosed to which extent adjustments had been made for sales to unrelated trading companies..
dessutom ansågs att kommissionen inte hade redovisat i vilken utsträckning justeringar hade gjorts för försäljning till icke närstående handlare.

what is this new role for the united nations organisation to which the greek presidency is already referring?
vilken är denna nya roll för förenta nationerna som det grekiska ordförandeskapet redan hänvisar till?

the commission has therefore to determine to which extent these state supports benefited the military activities and to which extent they benefited the civil activities.
kommissionen måste därför avgöra i vilken utsträckning som detta statliga stöd har tillfallit den militära verksamheten och i vilken utsträckning det har tillfallit den civila verksamheten.

an explanation as to whether and to which extent the company complies with the corporate governance code referred to under point (1).
en beskrivning av huruvida och i vilken utsträckning företaget följer den kod om företagsstyrning som berörs i punkt 1).

it is those main differences on national rules which affect traders’ decision whether or to which extent to sell goods cross-border.
det är dessa huvudsakliga skillnader mellan nationella regler som påverkar näringsidkarnas beslut om eller i vilken utsträckning de kommer att sälja varor över gränserna.

following the notification referred to in article 3(5), the commission shall decide as soon as possible to which extent the applications can be met.
efter anmälan enligt artikel 3.5 skall kommissionen snarast möjligt besluta i vilken utsträckning ansökningarna kan godkännas.