Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
shedding of green leaves
förlust av gröna blad
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
not more than five pale green leaves,
högst fem blekgröna blad som växer fram mellan blommorna,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
naori stopped at the foot of a tall tree and pointed upwards at the canopy of green leaves high overhead.
naori stannar framför ett jättelikt träd.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at most, there may be five small and tender pale green leaves, untrimmed, close to the head;
det får finnas högst fem små, späda och blekgröna blad, vilka skall vara hela och ligga tätt intill huvudet.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
after harvesting, the green leaves and plant tips are cut into pieces of 2 to 5 mm in length.
efter skörd skärs de gröna bladen och skottspetsarna i bitar med en längd på 2–5 mm.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the green leaves are small, bright, glossy green in colour often covered with a downy silvery pubescence and long buds.
de gröna bladen är små, ljusa och glänsande, ofta täcka med ett silvrigt ludd, och bladknopparna är långa.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with leaves: cauliflowers covered with healthy green leaves, sufficient in number and long enough to cover and protect the head entirely.
med blad: blomkål omgiven av friska, gröna blad som i antal och längd räcker för att helt täcka och skydda huvudet.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the green leaves are segregated and spread evenly on wire mesh screens fitted over specially designed ‘troughs’ which resemble very long wooden boxes.
de gröna bladen separeras och sprids ut jämnt på metallnät som placeras över särskilt utformade tråg som liknar mycket långa trälådor.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
each trough is an air chamber which enables fresh dry air to be passed in a regulated manner through the green leaves until the desired ‘wither’ is achieved.
varje tråg är ett luftrum som gör det möjligt för frisk, torr luft att på ett reglerat sätt passera genom de gröna bladen ända tills den önskade ”nedvissningen” uppnåtts.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
shedding of green leaves caused by e.g. hail, windstorms, insects or drought should be recorded using the following classification (according to the ‘recording of biotic and abiotic (damaging) events’, but on the individual tree level):
förlust av gröna blad till följd av hagel, hård vind, insektsangrepp eller torka bör registreras i följande klasser – på samma sätt som registreringen av biotiska och abiotiska (skadande) faktorer, men på trädindividnivå:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: