Sie suchten nach: unpainted mudguard (Englisch - Schwedisch)

mudguard
stänkskärm

t extent of mudguard.
t stänkskärmens utsträckning.

position of mudguard and rain flap
stänkskärmens och stänkskyddets läge

dimensions of mudguard and outer valance
stänkskärmens och skärmkantens mått

the leading edge of the front mudguard shall have a radius of curvature of at least 2 mm.
främre stänkskärmens framkant skall ha en krökningsradie på minst 2 mm.

no openings enabling spray to emerge are allowed between the lower rear edge of the mudguard and the rain flaps.
inga öppningar där stänk kan komma igenom är tillåtna mellan stänkskärmens nederkant och stänkskydden.

width (q) of mudguard (a) and position of valance (j)
bredd (q) hos stänkskärm (a) och skärmkantens läge (j)

all of the inner rear part of the mudguard must be fitted with a spray-suppression device that meets the requirements set out in part 2 of annex iii.
hela bakre insidan av stänkskärmen ska vara försedd med en stänkskyddsanordning som uppfyller kraven i del 2 i bilaga iii.

the front side of the rear part of the mudguard must be fitted with a spray-reduction device complying with the specifications set out in part 2 of annex iii.
framsidan på stänkskärmens bakre del ska vara försedd med en stänkreducerande anordning som uppfyller specifikationen i del 2 till bilaga iii.

the width of the part of the rain flaps positioned beneath the mudguard must satisfy the condition laid down in this paragraph with a tolerance of ± 10 mm at each side.
bredden hos den del av stänkskyddet som befinner sig under stänkskärmen måste uppfylla villkoret i denna punkt med en tolerans på ± 10 mm på var sida.

however, the rear extremity may be replaced by the rain flap, in which case this must extend to the upper part of the mudguard (or equivalent component).
bakkanten kan dock ersättas av ett stänkskydd, som då ska nå upp till stänkskärmens överdel (eller motsvarande komponent).

this requirement is deemed to be met if, when the vehicle is either laden or unladen, any radial jet running outwards from the wheel centre over the entire width of the tyre running surface and within the range covered by the mudguard always strikes against a part of the spray suppression system.
detta krav anses vara uppfyllt om radiella strålar som stänker utåt från hjulcentrum över hjulets hela löpyta och inom den omfattning som täcks av stänkskärmen alltid träffar en del av stänkskyddssystemet, oberoende av om fordonet är lastat eller olastat.

‘outer valance’ means a component located approximately within a vertical plane that is parallel to the longitudinal plane of the vehicle and which may form part of a mudguard or of the vehicle bodywork;
skärmkant en komponent som är placerad ungefär i ett lodrätt plan, parallellt med fordonets längdplan; kan utgöra en del av en stänkskärm eller av fordonets kaross. 8.

mudguards
stänkskydd