Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
take the five test pieces while unrolling the tape radially at a speed of approximately 300 mm/s, then apply them within 15 seconds in the following manner:
ta de fem provbitarna som dragits av från rullen radiellt med en hastighet av cirka 300 mm/s och applicera dem inom 15 sekunder på följande sätt:
those, like me, however, who live day and night in sicily, the furthest point of europe in the mediterranean, have no difficulty in declaring, within the plush walls of this chamber, that a true human drama is unrolling before our eyes.
för de som i likhet med mig tillbringar dagarna och nätterna på sicilien , europas mest avlägsna punkt i medelhavet , är det emellertid inte svårt att förklara att det inom denna kammares mjuka väggar utspelas ett verkligt mänskligt drama inför våra ögon .