Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
utopia
utopier
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a utopia?
en utopi?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
for the rest it is a utopia.
för resten är rörligheten en utopi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nor can it create a european utopia.
inte heller kan den skapa ett "eutopia".
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
decent jobs: utopia or realistic strategy?
anständigt arbete – utopi eller realistisk strategi?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sometimes utopia can be the best form of realism.
ibland kan utopi vara den bästa formen av realism.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
without peace, development will only be a utopia.
och utan fred är utvecklingen en utopi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
let us reclaim utopia, and utopia for peace!
låt oss återvinna utopin, en utopi om fred!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
on "decent jobs: utopia or realistic strategy?"
"anständigt arbete – utopi eller realistisk strategi?"
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
many described it as utopia, some perhaps as an anachronistic joke.
och om kommissionen arbetar efter sådana linjer då kommer vi att mycket skarpt vaka över att det inte fortsätter på det viset.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but a world without unhealthy stimulants is an unattainable utopia.
en värld utan osunda njutningsmedel är dock en ouppnåelig utopi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
human rights are constantly disregarded and democracy remains an elusive utopia.
de mänskliga rättigheterna kränks kontinuerligt och demokratin förblir en flyktig utopi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it paid a very high price for the madness of bolshevik-communist utopia.
ryssland betalade ett mycket högt pris för galenskaperna i den bolsjevik-kommunistiska utopin.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the utopia of non-proliferation of nuclear weapons is not likely to ever materialise.
utopin i icke-spridningsavtalet kommer troligen aldrig att förverkligas.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the tragedy is that, despite all the failures, mr rocard never wearies of his utopia.
det upprörande är att michel rocard, misslyckande efter misslyckande , aldrig blir utled på sina utopier .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
that is a utopia that is bound to result in a shortage of goods and services of suitable quality.
det är en utopi som säkert kommer att resultera i brist på varor och tjänster av lämplig kvalitet.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
infinite growth is a dangerous utopia believed in by economists, which cannot be borne out in reality.
en oändlig tillväxt är en farlig utopi bland ekonomer och den saknar stöd i verkligheten .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
not in the short term, but in the medium and long term. and this vision, this utopia must be very a specific vision.
inte på kort sikt , men på medellång till lång sikt måste detta bli möjligt, och visionen, utopin, måste vara mycket konkret!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the judgment by the high court on the vice-president's participation in the elections demonstrates that this should not be utopia.
högsta domstolens domslut om vicepresidentens deltagande i valet visar att detta inte bör vara en utopi.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
there are many and varied means and policies for working towards this "utopia" that are being tried out throughout europe.
det finns manga olika förfaranden och åtgärder som prövas ute i europa för komma närmare denna "utopi".
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung