Sie suchten nach: warns when the speed limit has been exc... (Englisch - Schwedisch)

if the speed limit is still exceeded after vigilance signal
om hastighetsgränsen fortfarande överskrids efter varningssignal

the basicconstraints path length parameter has been exceeded
längden hos sökvägsparametern basicconstraints har överskridits

vehicle type the speed limit is restricted to.
fordonstyp som hastighetsgränsen är begränsad till.

the system may be purely informative, giving the driver a signal when the speed limit is exceeded.
det kan vara helt inriktat på att informera föraren, t.ex.

2 % of the remaining amount for each day by which the time limit has been exceeded.
2 % av restbeloppet för varje dag med vilken tidsfristen har överskridits.

once this time limit has been exceeded, the programme shall be deemed eligible.
när denna period löpt ut, anses programmet vara stödberättigat.

indicates which direction the speed limit is valid for.
anger vilken riktning som hastighetsgränsen gäller.

if the analytical result shows that a limit has been exceeded, the arithmetic mean of two or more results is calculated.
om analysresultatet visar att ett gränsvärde har överskridits, beräknas det aritmetiska medelvärdet av två eller flera resultat.

in some non-european countries an audible alarm activating when the car is going faster than the maximum speed limit has been used successfully.
i vissa länder utanför europa har man med framgång infört bestämmelser om att en larmsignal skall ljuda om maxhastigheten överträds.

a maximum period of 40 days or less has been exceeded,
en längsta period på 40 dagar eller mindre har överskridits,

why was the vehicle in question being driven in such a reckless manner, and why was the speed limit exceeded so dramatically?
varför kördes fordonet i fråga så vårdslöst, och varför överskreds hastighetsbegränsningen så dramatiskt?

a maximum period of between 41 and 80 days has been exceeded,
en längsta period på 41-80 dagar har överskridits,

tests in acceleration shall be carried out and the acceptance criteria verified for each reduction ratio of gear allowing the speed limit to be exceeded.
accelerationsproven skall utföras och godkännandekriterierna kontrolleras för varje utväxlingsförhållande som medför att hastighetsgränsen överskrids.

any results showing that the maximum residue limit has been exceeded must lead to the carcases or products concerned being declared unfit for human consumption.
alla resultat som påvisar att gränsvärdena har överskridits skall medföra att de berörda slaktkropparna eller produkterna inte får användas som livsmedel.

number of lanes (including the start lane) to which the speed limit applies.
det antal körfält (inklusive ”startlane”) som hastighetsgränsen gäller för.

the maximum number of invalid cells has been exceeded.\nnot all invalid cells have been marked.
det maximala antalet ogiltiga celler överskreds.\nalla ogiltiga celler blev inte markerade.

special medical surveillance shall be provided in each case where one of the dose limits laid down in article 9 has been exceeded.
särskilda läkarkontroller skall göras i varje enskilt fall då en av de dosgränser som fastställs i artikel 9 har överskridits.

in some european capitals, the speed limit is reduced in response to air pollution, when traffic is not banned completely.
som en reaktion på luftföroreningarna begränsas trafikhastigheten i några europeiska huvudstäder , när man inte stoppar trafiken.

coherence with the legislation on setting maximum residue limits has been ensured.
förslaget är förenligt med lagstiftningen om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester.

take note of information given to them, such as the speed limits or any signalling changes,
tillägna sig den information som han eller hon får, exempelvis avseende hastighetsbegränsningar eller eventuella ändringar i fråga om signalering,