Sie suchten nach: when do you expect to get back to us (Englisch - Schwedisch)

when do you expect to conclude it?
när räknar ni med att slutföra det?

how do you expect that to work?
hur skulle ni vilja att det fungerade?

if not, when do you expect this report?
om inte, när räknar ni med att rapporten kommer?

you will then be sent back to us.
därefter skall ni föras åter till oss,

when do you intend to do that?
när tänker ni se till att det blir så?

that is what we need to get back to.
det är vad vi måste återkomma till.

how many imi requests do you expect?
hur många imi-förfrågningar räknar du med att myndigheten kommer att få?

so how do you expect to be able to control voluntary agreements from brussels?
hur vill ni då kontrollera frivilliga avtal från bryssel ?

we need to get back to the negotiating table.
Ånyo till förhandlingsbordet .

when do you intend to launch this forum?
när har ni tänkt lansera detta forum?

but to get back to the point of my question.
men jag skall komma till det väsentliga i min fråga .

commissioner, when mr mandelson trades off the last irish cow, what do you expect we will get?
fru kommissionsledamot! när peter mandelson byter bort den sista irländska kon, vad tror ni då han får i utbyte ?

however, i should like to get back to the point.
jag skulle emellertid vilja komma tillbaka till saken.

the crucial priority is to get back to political negotiations.
det absolut viktigaste är att återuppta de politiska förhandlingarna.

we shall get back to you later.
därefter återkommer vi till er .

i'll investigate and get back to you
jag kollar upp det och återkommer

how do you expect to agree a position and be heard by others in such circumstances?
hur kan man tro att man ska kunna enas om en ståndpunkt och få de andra att lyssna på en under sådana omständigheter?

when do you expect to be able to provide certainty for the scottish regions and the badly needed projects which are looking for eu support?
när väntar ni er att kunna ge ett säkert svar åt de skotska områdena och för de starkt efterfrågade projekt som söker eu-stöd?

when do you expect to complete a directive on road pricing in europe which could be used to carry out urgently needed motorway renovations and extensions?
när räknar ni med att ett direktiv för road pricing i europa skall bli färdigt, med vars hjälp de absolut nödvändiga motorvägssaneringarna och utbyggnaderna skall kunna genomföras?

general debate: "what do you expect of the european union?"
allmän debatt: "vilka förväntningar ställs på europeiska unionen?"