Sie suchten nach: alternately (Englisch - Serbisch)

alternately.
naizmenično.

dana, you alternately it is your choise.
bila bi to tvoja konačna odluka.

first, he expands his pupils alternately.
za početak, naizmenično proširuje i skuplja zenice.

the band is alternately bored and furious at jim.
bendu je konačno dosadio i besan je na džima.

djukanovic served alternately as prime minister and president from 1992 to 2006.
Đukanović je naizmenično obavljao funkciju premijera i predsednika u periodu od 1992, do 2006. godine.

"it had circular belts of sea and land enclosing one another alternately.
"imala je kružne pojaseve mora i kopna koji su se naizmenično preklapali."

alternately, the guilty party could step forward and save everybody the pain and humiliation.
kao alternativno rešenje, krivac bi mogao da istupi sam i spasi ostale bola i poniženja.

you mean the way you felt about your alternately warm and loving, yet cold and hypercritical father?
mislis kakva si osecanja gaijla prema tvom naizmenicnotoplom i voljenom, ali ipak hladnom i hiperkriticnom ocu?

alternately, free dial up connections will be available to all homes, and internet tax and phone fees will be waived.
pored toga, besplatna internet veza putem telefona biće na raspolaganju svakom domaćinstvu, a porez na internet i nadoknade za telefonske usluge biće ukinuti.

do you, by any chance, know a nicaraguan... calling himself alternately ponsonby and fitz-clarence?
da ne znate, slučajno, nikaragvanca... koji sebe naizmenično naziva ponsonbi i fic-klarens? ne, ne bih rekao. -onda imate puno sreće.

so much so, that if the mollusk is halved, its bacteria alternately transmit each half's sensations to the other half.
i to tako, ako se molusk pojede, svaka bakterija šalje svoje signale drugoj bakteriji.

it can be boiled and served with rice; alternately, fried rice is wrapped in the cabbage leaves to create a dish known as sarma.
on može da se skuva i posluži sa pirinčem, a takođe se može pirinač uviti u listove kupusa da bi se napravilo jelo poznato kao sarma.

but it didn't matter because these cousins martin, eddie, sammy, jerome and bobby was my sweethearts alternately since the seventh grade
ali nije važno jer su ovi rođaci, martin, edi, semi, džerom i bobi bili moje ljubavi naizmenično od sedmog razreda.

the symbolic stone where the hebrew jacob laid his head thousands years ago in bethel... is alternately called the stone of jacob, the stone of destiny and the stone of scone.
simbolička stena gde je hebrej jakob spustio svoju glavu hiljadama godina ranije u betel-u se alternativno naziva : jakob-ovom stenom, stenom sudbine i stenom stene.

the competitons since the 1962 one in chile have been given alternately to american and european countries, the only exceptions being the 2002 world cup that was hosted jointly by korea and japan and the current one under way in south africa.
prvenstva su od 1962. godine, od onog u Čileu, svake četiri godine održavana u američkim, odnosno evropskim zemljama. jedini izuzetak bio je svetski kup 2002. koji su zajedno organizovali koreja i japan, kao i aktuelno prvenstvo u južnoj africi.

also, for someone in a coma... your brother buster has made an impressive 15 phone calls to radio stations... alternately requesting "i will survive" and...
osim toga, za nekoga u komi, tvoj brat buster je obavio impresivnih 15 poziva radio stanicama poželivši pjesmu "i will survive" i... kako se ona druga zvala?

djukanovic, 44, who has served alternately as montenegro's prime minister and president over the past 15 years and who led a strong pro-independence campaign ahead of the may referendum, described his latest victory as "a triumph for pro-european policy in montenegro".
Đukanović, 44, koji je u proteklih 15 godina naizmenično obavljao premijersku i predsedničku funkciju i predvodio snažnu proindependističku kampanju uoči referenduma u maju, opisao je svoju najnoviju pobedu kao «trijumf proevropske politike u crnoj gori».