Sie suchten nach: bachelorhood (Englisch - Serbisch)

enjoy the last night of bachelorhood
uživaj u poslednjoj noci devojaštva."

are you thinking... family? bachelorhood?
misliš li da imaš porodicu, momačko veče?

oh,milking that newfound bachelorhood,huh?
-fino. o, iskorišćavaš u potpunosti život ponovnog neženje, a?

well... i know men value their bachelorhood.
pa... ja znam muškaraca vrednost njihovo devojaštvo.

bachelorhood is the ideal state for a man.
samački život je najbolje stanje za muškarca.

what happened to "the prospects of bachelorhood"?
Što se dogodilo sa "planovima djevojaštva"?

i don't know how you men live through bachelorhood.
ne znam kako vi muškarci preživljavate samački život.

i need to have certain reassurances about the prospect of bachelorhood.
trebam imati određena ponovna uvjeravanja u vezi djevojaka.

come on, man, this is your last few hours of bachelorhood-ness.
hajde, čovječe, to su tvoji zadnji sati do diplomoranja.

and did this miracle of nature and bachelorhood sign you to his agency?
-je li te to čudo prirode i slobode primilo u svoju agenciju?

if i find her... i'll celebrate the end of my bachelorhood with her.
kad bih je pronašao, proslavio bih kraj svog momkovanja sa njom.

that you'd renounced the pleasures of bachelorhood for the sake of an adopted son.
da si se odrekao zadovoljstava neženje, zbog usvojenog sina.

i thought you'd be out celebrating your bachelorhood, putting a new girl into a cab.
mislila sam da ćeš negdje slaviti svoje mladoženjstvo, stavljajući novu curu u taksi.

i'll never have enough interest in any one woman that i'd give up the joys of bachelorhood.
ni zbog jedne žene se neću odreći uživanja u momačkom životu.

i have known many women, and it is only because i cherish ariel so intensely that i am, with some trepidation, closing the book on my bachelorhood for ever.
poznavao sam mnoge žene, i to je samo zbog moje prevelike ljubavi prema ariel. pa sam malo u strahu,što prekidam sa samačkim životom zauvek.

fifty billion dollars, the estimated fortune of mr. aplanalp... uh, mrs. martha aplanalp's boy, her pride and joy. the richest bachelor in the world... who decided suddenly this summer to give up his bachelorhood... to sponsor the miss world contest and marry the winner... the most cherished girl on the planet earth.
pedeset milijardi dolara, tolika je otprilike sreća gospodina aplanalpa, sina marthe aplanalp, njene sreće i ponosa, najbogatijeg neženje na svijetu, koji je iznenada ovog ljeta odlučio oženiti se, sponzorirati izbor za mis svijeta i oženiti pobjednicu,