Sie suchten nach: cochabamba (Englisch - Serbisch)

cochabamba, bolivia.
cochabamba, bolivia.

good night, cochabamba!
laku noć, cochabamba!

a day of disturbances in cochabamba.
na dan nereda u cochabambi.

"in sipe sipe - cochabamba, the man said 'take this abroad'.
u gradu sipe sipe - kočabamba, čovek je rekao: „ponesite ovo sa sobom.“ i počeo da svira svoj čarango.

the roads linking cochabamba with the rest of the country are still blocked.
ceste koje povezuju coch -abambu s ostatkom zemlje još su blokirane.

it's 1 0 a.m. the next morning anywhere, from here to cochabamba.
sada je 10 sati. sledeceg jutra svuda odavde do kokabambe.

nicomedes flores is a bolivian blogger who leads the manuela garandillas center for the blind in cochabamba.
nicomedes flores je bloger iz bolivije koji u cochabamba-i vodi centar za slepe manuela garandillas.

tiraque, cochabamba".photo by mijhail calle for humans of bolivia, used with permission.
fotografija: mihaila kaljea za ljude bolivije, upotrebljena uz autorizaciju.

in december, rising voices hosted a three-day event in cochabamba, bolivia for bloggers in bolivia.
u decembru, rising voices je bio domaćin trodnevnog okupljanja u cochabambi, bolivija za blogere u boliviji.

while he was still a child and after his parents' divorce, he and his maternal family moved to cochabamba, bolivia.
dok je još bio dete i nakon što su se njegovi roditelji razveli, on i njegova porodica po majci su se preselili u cochabamba, u boliviji.

...and with our union comrades, we, the people of cochabamba, declare that if the privatization of water is not revoked within 48 hours, we will begin an indefinite blockade of the city and the roads!
...i s našim članovima unije, mi, ljudi cochabambe, izjavljujemo da ako privatizacija vode nebude ukinuta unutar 48 h, počet ćemo postavljati blokade u gradu i na cestama!

and yet the people here have held together their sense of identity, their community. in the year 2000, the people of bolivia's second city cochabamba fought an epic struggle to win back their most basic resource, water, from a foreign consortium dominated by the american corporation bechtel, and they won.
ipak ovdasnji ljudi su zajedno ocuvali svoj identitet i osecaj zajednice. 2000. godine, ljudi iz drugog grada bolivije, kocakambe, vodili su epsku bitku za svoj najosnovniji resurs, vodu protiv stranog konzorcijuma pod kontrolom americke korporacije bechtel