Sie suchten nach: indelicate (Englisch - Serbisch)

indelicate?
netaktično?

and past indelicate.
i više nego nepristojno.

indelicate, cardinal...
niste vrlo profinjeni, kardinale.

-oh, indelicate, yes.
jako netaktično...

it was most indelicate.
baš je bilo prosto.

you know, it was indelicate.
znaš, nije bilo baš pristojno.

that's abominably indelicate.
to je strašno netaktično.

don't be indelicate, dear.
nemoj prenagljivati.

as indelicate as they may be.
koliko god neugodna bila.

is that an indelicate question?
nije li to delikatno pitanje?

perhaps we were a bit indelicate.
možda smo bili malo bezobrazni.

may i ask an indelicate question?
mogu li da vas pitam nešto?

how indelicate of me. she's dead.
Мртва је.

l—well, maybe it's indelicate.
pa, možda i nije delikatno.

but you're going to be indelicate.
ali ćete biti indiskretni.

can i ask you a somewhat indelicate question?
mogu li nešto otvoreno da te pitam?

now i don't mean to be indelicate, but--
-u redu. ne bih želeo da budem indiskretan, ali...

and when i say had, i'm being indelicate.
i kad kažem "imali", mislim bukvalno.

but things that are indelicate can sometimes be beautiful.
- nekad proste stvari mogu da budu predivne.

on the first day back after our honeymoon? how indelicate.
prvog dana pošto smo se vratili s medenog meseca?