Sie suchten nach: proponents (Englisch - Serbisch)

two major proponents of ancient alien theory,
dva velika zagovornika teorije o drevnim vanzemaljcima,

proponents say all the agencies are required by the eu.
pristalice kažu da su sve te agencije neophodne zbog eu.

- there's john! - proponents insist otherwise.
eno johna griffina!

the argument was not enough to sway proponents of the new regulation.
taj argument nije bio dovoljan da ubedi one koji se zalažu za novo pravilo.

- what? both knox and newberry were huge proponents of collaborative work.
i knox i newberry su bili zagovornici zajedničkog rada.

proponents say it would cut energy costs and reduce dependence on russia.
oni koji to podržavaju kažu da bi ova mera smanjila cene energenata i smanjila zavisnost od rusije.

its proponents claim that a spoonful of yogurt can replace many pharmaceutical drugs.
pobornici probiotike tvrde da jedna kasika jogurta može da zameni mnoge lekove.

pahor and his croatian counterpart, jadranka kosor, are strong proponents of the deal.
pahor i njegova hrvatska koleginica jadranka kosor snažno se zalažu za taj sporazum.

in san francisco, i'm meeting one of its most vociferous proponents, anne corwin.
u san franciscu sam sreo jednog od najbučnijih pobornika, anne corwin.

i must admit i do find it ironic that we proponents of coexistence find it so very difficult to coexist with our enemies.
moram priznati da mi je ironično što mi, pristalice suživota, teško podnosimo suživot sa neprijateljima.

but were these holy sites, as ancient astronaut proponents suggest, really connected to each other?
ali, da li su ta sveta mesta, kako to zastupnici drevnih astronauta sugerišu, stvarno povezana međusobno?

proponents of that idea insist that every next parliamentary election will reproduce the same inefficient model unless the current voting system is scrapped.
zagovornici te ideje kažu da će rezultat narednih parlamentarnih izbora biti isti neefikasni politički model ako se sadašnji sistem glasanja ne ukine.

farfetched, perhaps. but to proponents of ancient astronaut theory, these precolonial close encounters are considered commonplace events.
mozda je neuvjerljivo, ali za pobornike teorije o drevnim astronautima ti pretkolonijalni bliski susreti se smatraju svakidasnjim dogadajima.

gantar said proponents of the referendum can start collecting signatures friday and have until march 26th to collect the 40,000 needed to call the referendum.
gantar je rekao da oni koji se zalažu za referendum mogu da počnu da skupljaju potpise u petak i da imaju rok do 26. marta da prikupe 40. 000 koliko je neophodno za raspisivanje referenduma.

additionally, proponents say the amendments are justified, given reforms in the judiciary and efforts to harmonise the country's legislation with that of the eu.
pored toga, pristalice kažu da su amandmani opravdani, s obzirom na reforme u pravosuđu i napore da se zakonodavstvo zemlje uskladi sa zakonima eu.

proponents of reincarnation say further evidence that our consciousness can be resurrected in another body can be found in the fact that reincarnation isn't just part of eastern religions like hinduism and buddhism.
zagovarači reinkarnacije smatraju da se dalji dokazi da naša svest može da vaskrsne u drugom telu mogu naći u činjenici što reinkarnacija nije samo deo istočnjačkih religija kao što je hinduizam i budizam.

but if, as many ancient astronaut proponents maintain, extraterrestrials have been masquerading as angels, jinn and otherworldly creatures for thousands of years, where did they come from?
ali, ako su se, kao što to mnogi teoretičari drevnih astronauta tvrde, vanzemaljci prerušavali u anđele, đinove i natprirodna stvorenja hiljadama godina, odakle su oni došli?

for proponents of the big bang inflation model, finding significant gravitational waves would be the final step in proving that there was a giant expansion of whooshing energy from a place of nowhere and no-when.
za pristalice inflatornog modela big benga, pronalaženje značajnih gravitacionih talasa biće završni korak u dokazivanju da se dogodilo gigantsko širenje jurišajuće energije sa mesta koje nije postojalo ni u prostoru ni u vremenu.

professor martin bojowald's bouncing universe is still a work in progress, but for proponents of the cyclic and the big bang inflation model, the answer to how and when the universe started may be moving toward us across time and space
rad profesora martina bojovalda na rastegljivom univerzumu još uvek je u toku, ali za pristalice obe teorije, i cikličnog i inflatornog modala, odgovor na pitanje kako i kada je univerzum nastao možda kreće ka nama kroz vreme i prostor

"in light of his policy change at the end of the 1990s -- from a proponent of union with serbia to a promoter of independent montenegro – and as his coalition partner and associate, i have respect for his decisive contribution to the renewal of the montenegrin state," rakcevic said.
"uzimajući u obzir njegov politički zaokret krajem 90-ih - od zagovornika unije sa srbijom do promotera nezavisne crne gore - i kao njegov koalicioni partner i saradnik, poštujem njegov odlučujući doprinos obnovi crnogorske države," kaže rakčević.