Sie suchten nach: abide by (Englisch - Slowakisch)

abide by
ctiť

so that is what we have to abide by.
presne týmto sa musíme riadiť.

mr president, i will abide by your rule.
vážený pán predsedajúci, dodržím vaše pravidlo.

all palestinian parties should abide by his decisions.
všetky palestínske strany by mali jeho rozhodnutie rešpektovať.

we must, of course, formally abide by the rules.
samozrejme musíme formálne dodržiavať pravidlá.

however, the commission will do its best to abide by it.
komisia však vynaloží všetko úsilie, aby ho dodržala.

abide by the “clean desk, clear screen” policy.
dodržiavajte zásady „Čistého stola a vypnutej obrazovky“.

however, he would abide by the bureau's decision.
rozhodnutie však ponechal na predsedníctvo.

but more importantly, reimbursements did not abide by the initial schedules.
oveľa dôležitejšie však je, že splátky sa neriadili počiatočnými harmonogramami.

we must also abide by the provisions of the stability and growth pact.
musíme sa riadiť aj ustanoveniami paktu stability a rastu.

it does not have to abide by the rules of the country of origin.
nemusí dodržiavať predpisy krajiny pôvodu.

as a rule, the competent authorities should abide by their emergency plan.
zodpovedné orgány by sa mali spravidla riadiť svojimi núdzovými plánmi.

governance will abide by the five main guiding principles of the ljubljana process.
pri tomto riadení sa bude dodržiavať päť vedúcich zásad ľubľanského procesu.

the parties to the proceeding shall agree to abide by the arbitration award.
strany zúčastnené na konaní sa dohodnú, že sa podriadia rozhodnutiu.

as a rule, the competent authorities should therefore abide by their emergency plan.
príslušné orgány by sa preto mali spravidla riadiť svojimi núdzovými plánmi.

the eu is a club and all the member states have agreed to abide by its rules.
eÚ je klubom a všetky členské štáty súhlasili s tým, že budú dodržiavať jeho pravidlá.

it is important that all players abide by the same rules and that disputes can be settled.
je dôležité, aby sa všetci aktéri riadili rovnakými pravidlami a aby bolo možné vyriešiť spory.

the european union urges iran to abide by its commitments and international human rights standards.
európska únia nalieha na irán, aby dodržiaval svoje záväzky a medzinárodné normy v oblasti ľudských práv.

t2s board non-central bank members commit to abide by the t2s board code of conduct.
Členovia rady t2s nepochádzajúci z centrálnych bánk sa zaviažu dodržiavať kódex správania sa členov rady t2s.

the eesc would welcome appropriate measures to sanction offenders who are not inclined to abide by the rules.
ehsv je priaznivo naklonený primeraným opatreniam voči identifikovaným porušovateľom, ktorí nie sú veľmi ochotní dodržiavať pravidlá.