Sie suchten nach: advisedly (Englisch - Slowakisch)

this would not reduce the discretion of the institutions in the wto context but ensure that that discretion was exercised advisedly.
nešlo by teda o zníženie diskrečnej právomoci inštitúcií v rámci wto, ale zabezpečenie obozretného výkonu tejto diskrečnej právomoci.

i say duly documented advisedly, because some fellow members of the left have directed very serious and intolerable accusations at the state of israel.
zámerne hovorím riadne zdokumentované, pretože niektorí kolegovia z ľavice smerovali voči štátu izrael veľmi závažné a neprípustné obvinenia.

i believe it was absolutely right - and i say this advisedly as a green german mep - for angela merkel to meet the dalai lama, because it shows that we mean what we say about respect for human rights.
myslím, že je úplne správne - a hovorím to úmyselne ako zelený poslanec ep z nemecka -, že sa angela merkelová stretla s dalajlámom, pretože to ukazuje, čo máme na mysli, keď hovoríme o dodržiavaní ľudských práv.

i would like to say that i hope that, when they report our debates and the results of the work of the court of auditors, the media will not do what they usually do and talk about the trains which arrived late and say nothing about the trains which arrived on time, because most of the budget of the european union has been spent advisedly.
chcel by som povedať, že dúfam, že keď budú médiá podávať správy o našich rozpravách a výsledkoch práce dvora audítorov, neurobia to, čo zvyčajne robia, a nebudú hovoriť len o omeškaných vlakoch, ale aj o tých, ktoré prišli včas, pretože väčšina rozpočtu európskej únie sa vynaložila s rozvahou.