Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
why is it out of date?
prečo je zastaraná?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we can work it out together.
spolu to môžeme dokázať.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
thank you for pointing it out.
Ďakujem za upozornenie.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i will read it out in english:
prečítam ho po anglicky:
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i often point it out at meetings.
Často na to na zasadnutiach upozorňujem.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gather everything you need and lay it out:
pripravte a vyložte si všetko, čo budete potrebovať:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bring it out half an hour before injecting.
vyberte ju polhodinu pred podaním injekcie.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i shall read it out in english again:
prečítam ho opäť v angličtine:
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
keep it out of sight and reach of children.
uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spread it out in a thin layer on a table.
roztrúste ju v tenkej vrstve po stole.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
do not throw it out with the ordinary household waste.
nevyhadzujte ho s bežným domovým odpadom.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
compute the md5 digest and hmac and print it out as hex
príklad 1.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i will check it out and let you know the situation in writing.
overím to a písomne vám dám vedieť, aká je situácia.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
confirmation of inspection and identification of the body which carried it out,
potvrdenie kontroly a identifikáciu orgánu, ktorý ju vykonal,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
where no code is given for the destination, spell it out in full.
pokiaľ nie je uvedený žiaden zodpovedajúci kód miesta určenia, je potrebné uviesť celý názov krajiny určenia.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
grasp the plunger rod by the wide top end and take it out of the carton.
uchopte nástavec piesta za širší koniec a vyberte ho z krabičky.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keep pulling it out until the desired amount of medicine is in the dispenser.
vyťahujte ho, až kým do dávkovača nenasajete požadované množstvo lieku.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
be empowered to receive the aid and to share it out among their members;
byť splnomocnené prevziať podporu a rozdeliť ju medzi svojich členov;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
remove the protective paper from the vial adapter without taking it out of the protective cap.
odstráňte ochranný papier z obalu adaptéra na injekčnú liekovku bez jeho vybratia z ochranného obalu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afterwards, rinse your mouth with water and spit it out and/or brush your teeth.
po inhalácii si vypláchnite ústa vodou a vodu vypľujte ju a/alebo si umyte zuby.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: