Sie suchten nach: along the way (Englisch - Slowakisch)

but what have we done along the way?
ale čo sme za celý čas urobili?

but we need to be included along the way.
musíme však byť súčasťou celého procesu.

however, this is only one step along the way.
predstavuje však iba jeden krok na ceste k cieľu.

two languages open every door along the way.’
dva jazyky mu otvoria všetky dvere, na ktoré po ceste natrafí.“

stations and structures along the line
stanice a stavby pozdĺž trasy

official controls along the food chain
Úradné kontroly v potravinovom reťazci

cut each sachet along the dotted line.
každé vrecko prestrihnite pozdĺž bodkovanej čiary.

studying pollution along the mediterranean coastline,
skúmanie znečistenia pozdĺž stredomorského pobrežia,

improving inter-modality along the corridors
zlepšenie intermodality pozdĺž koridorov

responsible behaviour all along the fishery chain,
zodpovedné správanie v rámci celého rybolovného reťazca,

it requires acceptance that there will be problems and pain along the way.
vyžaduje uznanie problémov a ťažkostí počas procesu.

it will take time for belarus and there will be many obstacles along the way.
bielorusko bude potrebovať čas a cestu bude sprevádzať mnoho prekážok.

the directive currently in force certainly represented a first step along the way.
v súčasnosti platná smernica určite predstavovala prvý krok v tomto procese.

although this work has been carried out thoroughly, difficulties have arisen along the way.
hoci táto práca bola vykonaná svedomito, vyskytlo sa počas nej viacero ťažkostí.

the european union is committed to staying by their side every step along the way.
európska únia je odhodlaná stáť na tejto ceste po ich boku.

trade and investment have gone hand in hand, spurring financial market integration along the way.
obchod a investície kráčali ruka v ruke a zároveň priebežne podporovali integráciu finančného trhu.

passengers, notwithstanding the provisions of subparagraph 2, are taken up or set down along the way,
cestujúci, napriek ustanoveniam pododseku 2, pristúpia alebo vystúpia počas cesty,

as originally conceived, the cap achieved its goals, but created massive surpluses along the way.
ako sa pôvodne predpokladalo, spp dosiahla svoje ciele, počas jej existencie sa však vytvorili značné nadbytky.

eu enlargement is now an ongoing process, and 2004 saw further developments atvarious stages along the way.
rozšírenie Únie je v súčasnosti vo fáze pokračujúceho vývoja, rozvetvenie na rôznych úrovniach bolo známe v roku 2004.

moral prejudices and the social exclusion of groups with certain sexual identities have been overcome along the way.
postupne odpadli morálne predsudky a sociálne odmietanie skupín, pre ktoré boli charakteristické určité osobitosti týkajúce sa pohlavia.