Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
at the end of the year.
na konci roka.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
of the year
roku
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
of the & year
& rokupart after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
position as at the end of the year indicated
stav ku koncu uvedeného roku
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
begin of the fairway section
začiatok úseku plavebnej dráhy
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impact on the accruals of the year
vplyv na položky časového rozlíšenia v danom roku
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
table 2 [9]workforce at the end of the year
tabuľka 2 [9]počet zamestnancov ku koncu roka
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sampling shall be done at the same month of the year.
vzorkovanie sa musí vykonávať v tom istom mesiaci roka.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
only at the year-end:
len na konci roka:
Letzte Aktualisierung: 2013-01-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the year of the survey,
rok zisťovania,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
of:month of the year
týždeň:month of the year
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from 2006, this distribution will occur at the end of the year only.
od roku 2006 sa tento príjem bude rozdeľovať len na záver roka.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
this was roughly 11% lower than at the beginning of the year.
bolo to približne o 11% menej ako na začiatku roka.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
at the end of the year 2004, it represented 8911 mw worldwide installed.
na konci roku 2004 predstavoval celosvetovo nainštalovaných 8 911 mw.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4 digits of the year concerned
4 číslice príslušného roka
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a request from a swedish judge was pending at the end of the year.
Žiadosť švédskeho sudcu bola na konci roka v štádiu riešenia.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
2009 the year of the western balkans
rok 2009 – rok západného balkánu
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the interests of greater transparency, at the beginning of the year the commission
komisia prijala 22. februára rozhodnutie o záväzkoch, týkajúce sa trhu s neopracovanými diamantmi (1), 22. marca o predaji mediálnych práv vo futbalovom šampionáte „premier league“ (2), 12. apríla rozhodnutie o čerpacích staniciach v Španielsku (3) a 4. októbra rozhodnutie týkajúce sa centrálneho udeľovania licencií na hudobné práva (4).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the executive committee would examine this question again at the end of the year.
výkonný výbor by opätovne preskúmal túto otázku na konci roka.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
balance of the national reserve at the beginning of the year (= end of the previous year)
bilancia nÁrodnej rezervy na zaČiatku roka ( = koniec predchÁdzajÚceho roka)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: