Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the use of systematic beak-trimming to control injurious pecking is criticised by the scientists as painful.
systematickú úpravu zobákov na prevenciu škodlivého šklbania peria vedci kritizujú ako bolestivú.
a piece of triangular shaped woven fabric is sewn on to the long-looped pile fabric and represents the beak.
na vlasovej textílii s dlhým vlasom je prišitý kus tkanej látky trojuholníkového tvaru, ktorý predstavuje zobák vtáka.
however, in order to prevent feather pecking and cannibalism, the member states may authorise beak trimming provided it is carried out by qualified staff on chickens that are less than 10 days old.
s cieľom zabrániť šklbaniu peria a kanibalizmu však môžu členské štáty povoliť úpravu zobáka v prípade, že tento úkon vykoná kvalifikovaný personál na kurencoch, ktoré sú mladšie ako 10 dní.
ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products:
slonovina, korytnačina, kostice a fúzy veľrýb, rohy, parohy, kopytá, paznechty, pazúry a zobáky, neopracované alebo jednoducho upravené, ale neprirezané do tvaru; prach a odpad z týchto produktov: