Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the bkpm schemes are not contingent in law upon export performance or the use of domestic goods over imported goods.
programy bkpm nie sú možné v zmysle zákona na základe vývozného výkonu alebo použitia domáceho tovaru viac ako dovezeného tovaru.
the bkpm schemes explicitly limit access to the subsidy to certain enterprises which are not operating in certain sectors.
programy bkpm jednoznačne obmedzujú prístup k dotácii určitým podnikom, ktoré nepôsobia v určitých odvetviach.
the bkpm schemes constitute a subsidy as the financial contribution by the government of indonesia in the form of unpaid duties confers a direct benefit upon the recipient.
programy bkpm predstavujú dotáciu ako finančný príspevok vlády indonézie, ktorá formou neplatených ciel poskytuje priamy prospech príjemcovi.
in the case of approval, bkpm then also assists the companies in obtaining other necessary permits, such as building, land title and working permits.
v prípade schválenia bkpm bude potom taktiež pomáhať spoločnostiam pri získavaní ostatných nevyhnutných povolení, ako sú stavebné povolenia a povolenia v registri právnych titulov nehnuteľnosti a pracovné povolenia.
these sectors are enumerated in the "technical manual - implementation of capital investment 1998" published by bkpm and contain, inter alia, the iodised consumer salt, ethyl alcohol and the fertiliser industries.
tieto odvetvia sú vymenované v "technickom manuáli – zavádzanie kapitálových investícií 1998", ktorý vydala bpkm a medzi ne okrem iného patria odvetvia výroby iodizovanej kuchynskej soli, etylalkoholu a umelých hnojív.
