Sie suchten nach: childless (Englisch - Slowakisch)

if the couple is childless:
ak je pár bezdetný, požaduje sa, aby:

the conditions are less strict for a surviving spouse who is childless and was born before 1 july 1950.
bezdetný pozostalý manželský partner narodený pred 1. júlom 1950 môže poberať vdovský alebo vdovecký dôchodok za menej prísnych podmienok.

the referring court states that, according to the judgments convicting mr kozłowski, he is unmarried and childless.
vnútroštátny súd uvádza, že podľa odsudzujúcich rozsudkov vydaných proti pánovi kozłowskému je tento slobodný a bezdetný.

women with children under 12 show employment rates over 15 points lower than childless women - 60% versus 75%.
Ženy s deťmi do 12 rokov vykazujú o 15 percentuálnych bodov nižšiu mieru zamestnanosti než bezdetné ženy: 60 % oproti 75 %.

the national and european policies aimed at achieving a balance between the responsibilities for the family and professional ambitions should not permit new differences to arise between employees who have family responsibilities and those who are unmarried or childless and who do not have such responsibilities.
národné a európske politiky zosúladenia zodpovednosti za rodinu a profesionálnych ambícií by nemali dopustiť nové rozdiely medzi zamestnancami, ktorí majú rodinné povinnosti, a slobodnými prípadne bezdetnými, ktorí tieto povinnosti nemajú.

with regard to mr kozłowski’s personal situation, the order for reference indicates that, according to the convictions against him in germany, he is single and childless.
pokiaľ ide o osobnú situáciu pána kozłowského, z rozhodnutia vnútroštátneho súdu vyplýva, podľa odsudzujúcich rozsudkov vydaných proti nemu v nemecku, že je slobodný a bezdetný.

this benefit is not means-tested. a housing allowance, which is means-tested, can be paid to families with dependent children and to childless households.
ak pozostalý manželský partner nepoberá adaptačný dôchodok, pretože zosnulá osoba nezískala dôchodkové nároky alebo ak je adaptačný dôchodok nízky, môže sa mu vyplácať zaručený dôchodok.

in fact, the employment rate of single and childless women aged between 35 and 44 stands at 84.6% as against 37.4% for women of the same age with three or more children.
miera zamestnanosti slobodných a bezdetných žien vo veku od 35 do 44 rokov dosahuje 84,6 %, oproti 37,4 % rovesníčok s troma alebo viacerými deťmi.

anti-family, socio-economic policies, the promotion of family models with few children and childless marriages by the media, as well as policies conducive to family breakdown, are significant causes of the adverse demographic changes in europe.
hlavnými príčinami negatívnych demografických zmien v európe sú protirodinné, sociálne a ekonomické politiky, mediálna podpora rodinných modelov s málo deťmi a bezdetných manželstiev a tiež politiky vedúce k rozpadu rodiny.