Sie suchten nach: click each region to learn a little abo... (Englisch - Slowakisch)

(ga) i would like him to speak a little about this crisis.
(ga) bol by som rád, keby pán van rompuy povedal niečo o tejto kríze.

do you need to learn a language?
musíte sa naučiť jazyk?

sport is an original and enjoyable way to learn a language.
Šport je originálny a zábavný spôsob, akým sa dá naučiť cudzí jazyk.

some people think because they did not manage to learn a language at school, they
ak k štúdiu jazyka pristupujete ako k nudnej a otravnej úlohe, učenie nebude efektívne a oslabí sa aj vaša motivácia.

the opportunity to learn a foreign language and about other cultures by doing voluntary service abroad is another factor influencing the decision to become a volunteer.
pri dobrovoľnej službe v zahraničí zohrávajú úlohu pri rozhodovaní sa pre dobrovoľnú činnosť aj medzikultúrne kontakty a naučenie sa cudzieho jazyka.

although from different prison systems, prisoners shared their experiences as well as a little about their backgrounds and hopes for the future.
hoci systémy väzení boli odlišné, väzni si i napriek tomu vymieňali skúsenosti a drobnosti zo svojho súkromia a svoje nádeje do budúcnosti.

food and drink are used as a catalyst for language learning and participants are encouraged to learn a little of a country’s language at the same time as they sample its products.
potrava a nápoj sa využívajú ako katalyzátor jazykového vzdelávania a účastníkom sa odporúča, aby sa trochu naučili jazyk krajiny zároveň s tým, ako skúšajú jej produkty.

denmark: since august 2004, it has been compulsory to learn a foreign language from the age of 9.
dánsko: od augusta 2004 je povinné vyučovanie cudzieho jazyka od veku 9 rokov.

this trend is not characteristic of central and eastern europe, and only in latvia are pupils required to learn a specific language.
tento trend nie je charakteristický pre strednú a východnú európu, iba v lotyšsku sa žiaci musia učiť špecifický jazyk.

pupils have to learn a foreign language from primary education onwards in almost all countries (figure b1).
Žiaci sa začínajú učiť cudzí jazyk od základnej školy takmer vo všetkých štátoch (obr. b1).

apprentices have the chance to learn a great deal and if there is a chance for teachers to travel as well, we consider this a good thing.
učni majú možnosť sa veľa naučiť a v prípade, že je možnosť vycestovania aj pedagógov, považujeme ju za prínosnú.

perhaps we can now remind ourselves a little about lead- available in all rural areas. it is structured er+ and its predecessors, leader i and leader ii.
táto otázka obsahuje mnoho informácií o tom, čo sa deje mimo rôzne strategické témy v európskych teritóriách leader+ odkedy bola iniciatíva zavedená.

most vet courses have been developed to meet the needs of medium and larger companies, where the workplace is organised into various departments and where employees are recruited to learn a specific job.
väčšina kurzov odborného vzdelávania a prípravy bola vypracovaná tak, aby spĺňala potreby stredných a veľkých podnikov, kde je organizácia pracoviska zadelená medzi rozličné oddelenia a kde sú zamestnanci najímaní do zamestnania, aby sa naučili konkrétnu prácu.

estonia and sweden: in 2003, the central education authorities did not specify the age at which all pupils have to learn a foreign language as a compulsory subject.
estónsko a Švédsko: v roku 2003, ústredné školské orgány nestanovili vek, v ktorom sa všetci žiaci musia začať učiť cudzí jazyk ako povinný predmet.

in order to gain promotion in due course, you will need to learn a third language, but you will be provided with the training you need to perfect your second language and to learn a third if necessary.
aby ste si včas zabezpečili platový postup, budete sa musieť naučiť 3. jazyk, ak to však bude potrebné, budete sa môcť zúčastňovať na kurzoch na zdokonalenie 2. jazyka a na osvojenie si 3. jazyka.

all pupils are obliged to learn a minimum of one foreign language at least up to the end of compulsory education, except in italy and the united kingdom (wales).
všetci žiaci sú povinní učiť sa minimálne jeden cudzí jazyk najmenej do konca povinného vzdelávania, okrem talianska a spojeného kráľovstva (wales).

however, lots of people who did not do well at school learn a language when they are older, partly thanks to enjoyable and eective modern methods and a greater motivation to learn.
veľa ľudí, ktorým sa v škole nedarilo, sa však jazyk naučí v neskoršom veku, a to vďaka zábavným a účinným moderným metódam a väčšej motivácii učiť sa.

member states shall take account of geographic or demographic features and take steps to address the specific territorial challenges of each region to unlock their specific development potential, thereby also helping them to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the most efficient way.
Členské štáty zohľadňujú geografické alebo demografické črty a prijímajú kroky na riešenie osobitných územných výziev každého regiónu, aby sa uvoľnil ich osobitný potenciál rozvoja, a tým sa im tiež napomohlo dosiahnuť inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast čo najúčinnejším spôsobom.

most vocational education and training (vet) courses have been developed to meet the needs of medium and larger companies, where the workplace is organised into various departments and where employees are recruited to learn a specific job.
väčšina kurzov odborného vzdelávania a prípravy bola vypracovaná tak, aby spĺňala potreby stredných a veľkých podnikov, kde je organizácia pracoviska zadelená medzi rozličné oddelenia a kde sú zamestnanci najímaní do zamestnania, aby sa naučili konkrétnu prácu.

•raising confidence and self-esteem we thought we were too stupid to learn a language but now we know we are as good as everyone else.learner of spanish at a day centre for people with long-term mental health issues
•zvýšil sebadôveru a sebaúctu„we thought we were too stupid to learn a language but now we know we are as good as everyone else.“ („mysleli sme, že sme príliš hlúpi na to, aby sme sa naučili jazyk, teraz však vieme, že sme takisto dobrí ako ostatní.“)Študent španielčiny v dennom centre pre ľudí s dlhodobými problémami duševného zdravia