Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if approved, a commitment letter specifying relevant conditions is sent to the beneficiary state.
v prípade schválenia sa oprávnenému štátu pošle vhodný list, v ktorom sú presne uvedené relevantné okolnosti.
3.23 this commitment to dialogue should be maintained, particularly as mr juncker emphasised this political partnership in his mission letter to ms vestager.
3.23 táto vôľa viesť dialóg by sa mala zachovať o to viac, že predseda juncker vo svojej poverovacej listine, ktorú odovzdal pani vestagerovej, zdôraznil toto politické partnerstvo.
member states have confirmed their participation in such a jpi by the sending of formal commitment letters.
Členské štáty potvrdili svoju účasť v takejto jpi zaslaním oficiálnych listov, v ktorých vyjadrili svoj záväzok.
the dutch state sent the commission a letter with a price leadership ban commitment applicable until the end of 2010.
holandský štát zaslal komisii list obsahujúci záväzok týkajúci sa zákazu cenového vodcovstva uplatňovaný do konca roku 2010.
as part of the privatisation deal, the romanian government had signed on 7 november 2007 a binding commitment letter, undertaking to give ford regional aid totalling eur 156 million and training aid totalling eur 57 million in relation to the craiova project.
ako súčasť privatizačnej dohody rumunská vláda podpísala 7. novembra 2007 záväzný list záväzkov, ktorým sa vláda zaväzuje poskytnúť spoločnosti ford regionálnu pomoc v celkovej výške 156 miliónov eur a pomoc na podporu vzdelávania v celkovej výške 57 miliónov eur v súvislosti s projektom craiova.
by letter of 2, 18 and 27 august and 2 september 2010 latvia provided additional clarifications regarding the commitments to be undertaken.
listami z 2., 18. a 27. augusta a z 2. septembra 2010 lotyšsko poskytlo dodatočné vysvetlenie o záväzkoch, ktoré majú byť prijaté.
(10) member states have confirmed their participation in such a jpi by the sending of formal commitment letters.
(10) Členské štáty potvrdili svoju účasť v takejto jpi zaslaním oficiálnych listov, v ktorých vyjadrili svoj záväzok.
by letter of 16 february 2012, the new romanian prime minister mihai-răzvan ungureanu re-affirmed these commitments.
nový rumunský predseda vlády mihai-răzvan ungureanu listom zo 16. februára 2012 znovu potvrdil tieto záväzky.