Sie suchten nach: designed to counteract (Englisch - Slowakisch)

•aid designed to:
•pomoc určenú na:

designed to withstand …;
navrhnuté tak, aby odolávali…;

designed to facilitate recycling
navrhnuté tak, aby bola možná recyklácia.

designed to facilitate recycling,
určené na jednoduchú recykláciu,

this system is designed to:
tento systém je určený na:

unit designed to carry passengers.
jednotka určená na prepravu cestujúcich,

vessel designed to carry containers
plavidlo určené na prepravu kontajnerov

designed to facilitate recycling."
navrhnuté tak, aby bola možná recyklácia."

tanker designed to carry liquefied gas
tanker určený na prepravu skvapalneného plynu

the eu must take measures to counteract this.
eÚ musí prijať opatrenia, aby mohla proti tomu pôsobiť.

vessel designed to carry general cargo
plavidlo určené na prepravu všeobecného nákladu

the commission has therefore proposed legislation to counteract this.
práve to je dôvodom, prečo komisia predkladá tento legislatívny návrh.

to this extent it should be noted that public procurement procedures are not designed to counteract dumping practices.
v tomto rozsahu treba uviesť, že postupy verejného obstarávania nie sú navrhnuté tak, aby pôsobili proti dumpingovým postupom.

this is the abuse which the existing derogations seek to counteract.
toto je zneužívanie, ktorému sa súčasné výnimky snažia zabrániť.

beta stimulating agents may be used to counteract the beta-blockade.
na zabránenie betablokády sa môžu použiť liečivá stimulujúce beta-receptory.

i would ask mr barroso to use his influence to counteract this evolution.
chcem požiadať pána barrosa, aby využil svoj vplyv a zabránil tejto premene.

policy instruments were decisively, and massively, used to counteract the crisis.
nástroje politík boli v boji proti kríze použité rozhodne a v plnej miere.

'the deal' was to counteract the effects of the single market and the
už od začiatku bolo jasné, že by z nej mali protovať všetky krajiny.

framework conditions should be further harmonised to counteract the new pressure of competition.
novému konkurenčnému tlaku by sa malo čeliť väčšou harmonizáciou rámcových podmienok.

the commission assessed the level of duty needed to counteract the injurious effects of dumping.
komisia posúdila úroveň cla potrebnú na odstránenie ujmy spôsobenej dumpingom.