Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
indeed, in some countries pupils speak a regional language at home or use a dialect of the state language.
v niektorých krajinách totiž žiaci doma hovoria regionálnym jazykom alebo používajú dialekt štátneho jazyka.
another language of the country with no official status: a regional language or dialect without official language status.
Ďalší jazyk štátu bez oficiálneho statusu: regionálny jazyk alebo dialekt bez oficiálneho statusu.
the vorarlberg region is very much a distinct austrian region, which has much in common, not least its local dialect, with neighbouring switzerland.
región vorarlberg je veľmi od-lišný od ostaných regiónov rakúska a má popri svojmu miestnemu nárečiu veľa spoločného so susediacim Švaj-čiarskom.
as a consequence, lengthy and expensive procedures have often been conducted, which include presentation of the returnee at several embassies or conducting a language or dialect analysis.
dôsledkom toho sa často uplatňovali zdĺhavé a nákladné postupy vrátane predvedenia navrátilcov na niekoľko veľvyslanectiev či analýzu jazyka alebo nárečia.
their traditions have existed for the young garlic arrives, followed by other seasonal veg- many thousands of years and their dialect is close to the etables which are produced during the year.
tá sa za wína v apríli, existujú už celé tisícro wia a ich dialekt je blízky starogré wti- cesnak, po ktorom nasleduje zalšia sezónna zelenina pest- ne, ktorou hovorili ich predkovia. ovaná po was celého roka.táto osada f i n a n c o v a n á z l e a d e r + s a s k l a d á z c h a l ú p ako „u wite qská kabína” trouga” u wia wíta �), „s
belgium (be nl): the category ‘another language of the country, with no official status’ refers to the flemish dialect.
belgicko (be nl): kategória ‘ďalší jazyk štátu bez oficiálneho statusu’ sa týka flámskeho dialektu.
