Sie suchten nach: do not translate!!! (Englisch - Slowakisch)

do not
- nepoužívajte, ak sa sfarbenie roztoku v injekčných liekovkách zmenilo alebo ak roztok obsahuje

do not:
pozor:

do not do
nerob si starosti

i do not.
ja si to nemyslím.

ensure that planned welfare reforms do not translate into increased child poverty.
zabezpečiť, aby plánované reformy sociálneho zabezpečenia neviedli k zvýšeniu chudoby detí.

computer-aided translation system. do not translate what had already been translated.
@ title

export-driven growth did not translate into higher tax revenues.
rast stimulovaný vývozom sa do vyšších daňových príjmov nepremietol.

new financing mechanisms which do not translate into higher taxes at this time of crisis need to be explored.
v tomto čase krízy je potrebné preskúmať nové mechanizmy financovania, ktoré nevyústia do vyšších daní.

the declared political commitment on this subject did not translate into concrete results.
prejavená politická vôľa v tomto smere sa nepretavila do konkrétnych výsledkov.

variations in local production costs did not translate into differences in world prices.
rozdiely miestnych výrobných nákladov nemali za následok rozdielne ceny vo svete.

sildenafil causes mild and transient decreases in blood pressure which, in the majority of cases, do not translate into clinical effects.
sildenafil spôsobuje mierny a prechodný pokles tlaku krvi, vo väčšine prípadov bez klinického významu.

vardenafil causes mild and transient decreases in blood pressure which, in the majority of the cases, do not translate into clinical effects.
vardenafil spôsobuje mierne a prechodné zníženia krvného tlaku, ktoré vo väčšine prípadov, nevyústili do klinických účinkov.

the price of primary aluminium is set in the london metal exchange, and variations in local production costs do not translate into differences in prices.
cena primárneho hliníka sa stanovuje na londýnskej burze s kovmi a kolísania miestnych výrobných nákladov sa nemôžu premietnuť do rozdielov v cenách.

it is essential that the increase in the current inflation rate does not translate into higher underlying inflationary pressures in the euro area.
je nevyhnutné zabezpečiť, aby sa nárast súčasnej miery inflácie nepremietol do silnejších inflačných tlakov v eurozóne.

substantial spare capacity existed already during the rip but did not translate into an injurious pricing behaviour by the chinese exporters.
značná voľná kapacita existovala už počas orp, nepremietla sa však do poškodzujúceho cenového správania čínskych vývozcov.

with unemployment likely to increase further for some time to come, labour market policy-makers will need to ensure that recent deteriorations do not translate into higher structural unemployment.
v dôsledku očakávaného ďalšieho rastu nezamestnanosti v blízkej budúcnosti tvorcovia politík na trhu práce budú musieť zabezpečiť, aby sa nedávne zhoršenie nepremietlo do rastu štrukturálnej nezamestnanosti.

bank guarantees and recapitalisations did not translate into credits flowing to the economy; uncertainty remained about undisclosed losses on assets having lost value.
bankové záruky a rekapitalizácia sa nepremietli do prílevu úverov do ekonomiky, pretrvávala neistota v súvislosti s nezverejnenými stratami na aktívach, ktorým sa znížila hodnota. niektoré členské štáty v konfrontácii s touto situáciou navrhli „schémy na ochranu aktív“.

similarly, without policies to safeguard macroeconomic stability, the lower cost and price pressures from structural reforms will not translate into permanently lower prices.
podobne bez politík zameraných na zabezpečenie makroekonomickej stability sa nižšie náklady a tlak na ceny, ktoré vyplývajú zo štrukturálnych reforiem, neprejavia v permanentne nižších cenách.

port the port value that the cups daemon is listening to. default is 631. do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
port hodnota portu na ktorom načúva cups démon. Štandardne je to 631. do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)

authentication group name (authgroupname) the group name for group authorisation. do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
meno autentifikačnej skupiny (authgroupname) meno skupiny pre group autorizáciu. do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)