Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a correct user id
správne id užívateľa
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the need for a correct and complete notification
potreba správneho a úplného oznámenia
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the requirement for a correct and complete notification
požiadavka správneho a úplného oznámenia
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
must specify a correct operation
function parameter separator
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you must enter a correct password.
musíte zadať správne heslo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
is that a correct way to continue?
je správne takto pokračovať?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the recommended dose for
odporúčaná dávka
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is the starting dose for a 5 kg dog.
to je počiatočná dávka pre psa s hmotnosťou 5 kg.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
recommended dose for prevention
odporučená dávka na prevenciu
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
%1 does not seem to be a correct theme file
% 1 sa nezdá byť platným súborom témyuser:...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
recommended dose for adults:
odporúčaná dávka pre dospelých:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the limit on the effective dose for public exposure shall be 1 msv in a year.
limit efektívnej dávky ožiarenia obyvateľstva je 1 msv ročne.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finding the right dose for you
stanovenie vašej správnej dávky
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
each syringe provides one daily dose for a 500 kg horse.
500 kg hmotnosti koňa.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
dose for cisplatin (mg/m )
dávka cisplatiny (mg/m2)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
this requires a correct application and, wherever necessary and appropriate,
tento bod si vyžaduje správne uplatňovanie a –tam, kde je to nutné a vhodné
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
preparing the enbrel dose for injection d.
príprava dávky enbrelu na injekciu d.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
always use the oral dispenser provided with your medicine to measure a correct dose.
na odmeranie správnej dávky používajte vždy perorálny dávkovač priložený v balení lieku.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your doctor will calculate the correct dose for you.
váš lekár vám vypočíta správnu dávku.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(2) to lay solid foundations for a correct and timely implementation of the revised regulatory framework and;
(2) vytvoriť solídny základ správneho a včasného uplatňovania revidovaného regulačného rámca a
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: