Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
emission
emisia
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
emission test
emisný test
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conducted emission
Žiarenie prenášané vedením
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
emission factors for combustion activities shall be reported as co2 emission per energy content.
emisné faktory pre činnosti súvisiace so spaľovaním sa v správe uvádzajú ako emisie co2 na jednotku energetického obsahu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
minimum content of monitoring plans for aviation emissions
minimálny obsah plánu monitorovania pre emisie z leteckej dopravy
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
emission reduction methods (scrubbing), however, make it possible to use fuel with a higher sulphur content.
niektoré metódy znižovania emisií (čističe výfukových plynov) však pripúšťajú používanie paliva s vyšším obsahom síry.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the bat-associated emission levels, determined as daily mean values and relating to an oxygen content of 5 % are:
Úrovne emisií súvisiace s bat, stanovené ako denné priemerné hodnoty a vo vzťahu k obsahu kyslíka 5 %, sú:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ship emissions of sox and pm are directly related to fuel sulphur content.
lodné emisie sox a častíc priamo súvisia s obsahom síry v palive.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
higher oxygenate content can lead to higher nox emissions primarily from older vehicles.
vyšší obsah okysličovadiel môže viesť k vyššiemu objemu emisií nox, predovšetkým zo starších vozidiel.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
emission factor [t co2/m3flare gas] calculated from the carbon content of the flared gas applying the provisions of section 10 of annex i.
emisný faktor [t co2/m3 spáleného odplynu] vypočítaný z obsahu uhlíka v spálenom odplyne použitím ustanovení časti 10 prílohy i.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please select under calculation factor: net calorific value, emission factor, oxidation factor, conversion factor, carbon content or biomass fraction.
faktor výpočtu zvoľte ako: čistá výhrevnosť, emisný faktor, oxidačný faktor, prepočítavací faktor, obsah uhlíka alebo pomerná časť biomasy.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
increased ethanol content risks higher voc emissions because of reduced effectiveness of vehicle evaporative controls.
zvýšený obsah etanolu predstavuje riziko vyšších emisií poz (prchavých organických zlúčenín) z dôvodu zníženej účinnosti systémov proti odparovaniu z vozidla.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for deriving the carbon content from an emission factor, the operator shall use the following equations:
pri odvodzovaní obsahu uhlíka z emisného faktoru prevádzkovateľ využije tieto rovnice:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a part of co emissions results from the organic matter of raw materials thus selection of raw materials with low organic content can reduce co emissions
Časť emisií co pochádza z organických látok obsiahnutých v surovinách a výber surovín s nízkym obsahom organických látok tak môže znížiť emisie co.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5.3.5 co2 emissions are expressed in tonnes, energy content in gigajoules (gj).
5.3.5 emisie co2 sa uvádzajú v tonách a energetický obsah v gigajouloch.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
‘calculation factors’ means net calorific value, emission factor, preliminary emission factor, oxidation factor, conversion factor, carbon content or biomass fraction;
„faktory výpočtu“ sú čistá výhrevnosť, emisný faktor, predbežný emisný faktor, oxidačný faktor, prepočítavací faktor, obsah uhlíka a pomerná časť biomasy;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
emissions from the combustion of the organic content of (alternative) raw materials shall also be calculated according to annex ii.
emisie zo spaľovania organického obsahu (alternatívnych) surovín sa taktiež vypočítavajú podľa prílohy ii.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rebalances the charge between different fuels, including renewable energies, in an objective manner (based on energy content and on co2 emissions);
znovu vytvorí rovnováha medzi daňovým zaťažením rôznych palív vrátane obnoviteľných energií, a to objektívnym spôsobom (vychádzajúc z energetického obsahu a z emisií co2),
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.1 emissions
4.1 emisie
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 26
Qualität: