Sie suchten nach: erip (Englisch - Slowakisch)

erip
opup

erip (2011)
orpup (2011)

dumping of imports during the erip
dumpingový dovoz počas opup

the union consumtption declined between 2008 and the erip.
spotreba Únie sa medzi rokom 2008 a orpup znížila.

the investigation showed that dumping took place during the erip.
prešetrovaním sa preukázalo, že počas opup dochádzalo k dumpingu.

it dropped to 3 % in 2010 and was negative during the erip.
v roku 2010 klesol na 3 % a počas orpup bol záporný.

it increased between 2008 and 2009, and from 2009 to the erip it decreased.
zvýšila sa v rokoch 2008 až 2009 a od roku 2009 do orpup sa znížila.

between 2003 and the erip, injury indicators showed an improvement, with nuances.
v období od roku 2003 do opup ukazovatele ujmy vykázali zlepšenie s malými obmenami.

on this basis, union consumption decreased between 2008 and the erip by 11 %.
podľa toho sa spotreba Únie medzi rokom 2008 a orpup znížila o 11 %.

it was also established that imports from this company were not undercutting the prices of the union industry during the erip.
takisto sa stanovilo, že počas orpup sa dovozom tejto spoločnosti nepodhodnocovali ceny výrobného odvetvia Únie.

as regards the imports from ukraine, no dumping was established for the erip and no likelihood of recurrence of dumping.
pokiaľ ide o dovoz z ukrajiny, za orpup nebol zistený žiaden dumping a žiadna pravdepodobnosť opakovaného výskytu dumpingu.

the sampled producers' annual investments in the production of the like product more than doubled between 2008 and the erip.
miera ročných investícií výrobcov zaradených do vzorky do výroby podobného výrobku sa v období medzi rokom 2008 a orpup viac ako zdvojnásobila.

during the erip the union consumption totalled 9 to 10 million pieces, representing a decrease of 13 percentage points as compared to the previous year.
počas orpup dosiahla spotreba Únie celkovo 9 až 10 miliónov kusov, čo predstavovalo pokles o 13 percentuálnych bodov v porovnaní s predchádzajúcim rokom.

as mentioned above, only one chinese exporting producer cooperated in the investigation, representing only a negligible amount of total chinese exports during the erip.
ako už bolo uvedené, počas prešetrovania spolupracoval len jeden čínsky vyvážajúci výrobca, ktorý počas orpup predstavoval iba zanedbateľné množstvo celkového čínskeho vývozu.

as mentioned above, during the erip no dumping was found for the only cooperating chinese exporter which has an individual duty of 22,7 %.
ako sa už uviedlo, počas orpup u jediného spolupracujúceho čínskeho vývozcu, ktorému bolo uložené individuálne clo vo výške 22,7 %, nebol zistený žiaden dumping.

as shown in table 5 above, the average import price increased by 10-15 % during the period considered, and almost reached the price level of the union industry in the union market during the erip.
ako vyplýva z tabuľky 5, priemerná dovozná cena sa počas posudzovaného obdobia zvýšila o 10 – 15 % a počas orpup dosiahla na trhu Únie takmer cenovú úroveň výrobného odvetvia Únie.