Sie suchten nach: extermination (Englisch - Slowakisch)

disinfecting, fumigation and extermination of insects including pests,
dezinfekciu, dezinfekciu dymom a ničenie hmyzu vrátane škodcov,

household services such as window cleaning, disinfecting, fumigation and pest extermination,
služby pre domácnosť ako umývanie okien, dezinfekcia, fumigácia a ničenie škodcov,

disinfection, the removal of insects or rat extermination shall be carried out whenever necessary.
dezinfekcia, dezinsekcia alebo deratizácia sa uskutočňuje podľa potreby.

he voluntarily entered the auschwitz extermination camp to organise the resistance movement and gather information about mass murders.
dobrovoľne vstúpil do vyhladzovacieho tábora v osvienčime, aby mohol organizovať hnutie odporu a zhromažďovať informácie o hromadnom vyvražďovaní.

why are we closing our eyes to the unceasing extermination of chechens and the gagging of the press in that country?
prečo si zatvárame oči pred pokračujúcim vyhladzovaním Čečencov a potláčaním slobody tlače v tejto krajine?

(pl) mr president, we are today debating the next stage of the extermination of the tibetan nation.
(sk) vážený pán predseda, dnes diskutujeme o najbližšej fáze vyhladenia tibetského národa.

the train of remembrance is a project commemorating children and young people from many european countries deported to concentration and extermination camps during the second world war.
spomienkový vlak je projekt na pripomenutie si detí a mladých ľudí, ktorí boli počas druhej svetovej vojny deportovaní z európskych krajín do koncentračných a vyhladzovacích táborov.

if we are going to speak of the holodomor, as they propose, we should also talk about the extermination of the indians in the new world by the colonists.
naznačujú, že keď budeme hovoriť o hladomore na ukrajine, máme hovoriť aj o vyhladzovaní indiánov kolonistami v novom svete.

many of those victims had their lives taken in one of over twelve thousand german extermination camps and concentration camps which operated on the territory of the third reich and in occupied countries.
mnohé z týchto obetí prišli o život v jednom z viac než dvanástich tisícov nemeckých táborov smrti, v koncentračných táboroch, ktoré fungovali na území tretej ríše a v okupovaných krajinách.

it should stress that, as a rule, the purpose of genocide is the liquidation of the feeling of national identity, through the extermination of the intellectual and cultural elites.
malo by sa zdôrazniť, že spravidla je účelom genocídy likvidácia pocitu národnej identity prostredníctvom vyhladenia intelektuálnych a kultúrnych elít.

the shoah, nazi germany's organised industry for the extermination of the jewish people solely on the basis of origin, was an atrocity unparalleled in human history.
holokaust, ktorý nacistickí nemci zorganizovali na vyhladenie židovského národa len na základe pôvodu, bol zverstvo, aké v ľudskej histórii nemá obdobu.

on that occasion, the president of the authority is coming to the chamber of the europe of homelands that is destroying the european homeland, whereby the mediterranean is only fit as a tomb for the poor and for those who are condemned to starvation and extermination.
pri tejto príležitosti prezident palestínskej samosprávy prichádza do európskej komory domovín, ktorá ničí európsku vlasť, kde je stredozemie vhodné len ako hrobka pre chudobných a pre tých, ktorí sú odsúdení na vyhladovanie a vyhubenie.

 preventative in that it involves screening measures or analyses, the extermination of pests which may transmit the disease, preventative vaccinations of animals or treatment of crops, and preventative slaughtering of livestock or destruction of crops;
 prevencia zahŕňajúca opatrenia skríningu alebo analýzy, ničenie prenášačov choroby, vakcináciu zvierat alebo ošetrovanie plodín a preventívnu porážku zvierat alebo preventívne ničenie úrody,

let us be honest, what young people are contesting today is the sovereign model of inhumane development which deconstructs the welfare state, which turns the rule of law into a police state, which alienates, estranges and leads to mutual extermination.
buďme úprimní. to, s čím mladí ľudia v súčasnosti bojujú, je zvrchovaný model neľudského rozvoja, ktorý rozkladá sociálny štát, mení princípy právneho štátu na policajný štát, ktorý odpudzuje, odsudzuje sa a vedie k vzájomnému zničeniu.

actions may be supported for the preservation and commemoration of the main sites and archives associated with the deportations, symbolised by the memorials which have been raised on the sites of the former camps and other large-scale martyrdom and extermination sites, and for keeping alive the memory of the victims at these sites.
možno podporovať akcie, ktorých účelom je ochrana a pripomínanie hlavných miest a archívov spätých s deportáciami, ktoré deportáciami, ktoré symbolizujú pamätníky postavené v miestach bývalých táborov a iných miest umučenia a vyhladzovania civilistov, ako aj zachovať spomienku na obete na týchto miestach.