Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jytte fredensborg
j ytte fredensborg
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
agdestein submitted his report to fredensborg on 17 february 2003.
agdestein predložil svoju správu spoločnosti fredensborg 17. februára 2003.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as a consequence of this, the contract between the municipality and fredensborg was amended on several points.
v dôsledku toho sa zmluva medzi magistrátom a spoločnosťou fredensborg doplnila o niekoľko bodov.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the case at hand, any aid granted to fredensborg would favour that undertaking and would thereby be specific.
v danom prípade by akákoľvek pomoc poskytnutá spoločnosti fredensborg, ktorá by zvýhodnila tento podnik, bola špecifická.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
furthermore, in order to be classified as state aid, the sale of the apartments must have conferred an advantage on fredensborg.
okrem toho na to, aby bola klasifikovaná ako štátna pomoc, by predaj bytov musel poskytnúť výhodu spoločnosti fredensborg.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
by signing the contract on 31 may 2001, the municipality of oslo sold the 1744 apartments en bloc at a price of nok 715 million to fredensborg.
podpísaním zmluvy 31. mája 2001 magistrát mesta oslo predal 1744 bytov en bloc za cenu 715 miliónov nok spoločnosti fredensborg.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
danmark scanvet animal health a/ s 66 kongevejen dk 3480 - fredensborg tlf: + 45 48 48 43 17
danmark scanvet animal health a/ s 66 kongevejen dk 3480 - fredensborg tlf: + 45 48 48 43 17
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
only to the extent the sale to fredensborg was carried out below market value, would it also be necessary to establish that competition was distorted and that trade between contracting parties was affected.
iba ak sa predaj spoločnosti fredensborg uskutočnil za nižšiu cenu než trhová hodnota, bolo by potrené určiť, či bola poškodená súťaž a či bol ovplyvnený obchod medzi zmluvnými stranami.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as the price paid by fredensborg was in the mid-range of all the value assessments, fredensborg considered that this supported the view that fredensborg had paid the market price.
keďže cena zaplatená spoločnosťou fredensborg bola uprostred všetkých ocenení, spoločnosť fredensborg bola názoru, že to podporuje názor, že spoločnosť fredensborg zaplatila trhovú cenu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the authority cannot establish that the sale of 1744 hospital apartments from the municipality of oslo to fredensborg involved state aid within the meaning of article 61(1) of the eea agreement.
orgán nemôže potvrdiť, že predaj 1744 nemocničných bytov magistrátom mesta oslo spoločnosti fredensborg obsahuje štátnu pomoc v zmysle článku 61 ods. 1 dohody o ehp.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the conditions of the proposed sale of 1744 rental apartments from the municipality of oslo to fredensborg boligutleie ans do not constitute state aid within the meaning of article 61(1) of the eea agreement.
podmienky navrhovaného predaja 1744 nájomných bytov magistrátom mesta oslo spoločnosti fredensborg boligutleie ans nepredstavujú štátnu pomoc v zmysle článku 61 ods. 1 dohody o ehp.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as mentioned above, the norwegian authorities notified to the authority the sale of 1744 rental apartments from the municipality of oslo to fredensborg at a price of nok 715 million (approximately eur 89 million).
ako sa uvádza vyššie, nórske orgány oznámili orgánu predaj 1744 nájomných bytov magistrátu mesta oslo spoločnosti fredensborg za cenu 715 miliónov nok (približne 89 miliónov eur).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the municipality of oslo chose to accept the offer from sunndal collier & co asa and on 8 may 2001, sundal collier & co asa, fredensborg being its successor, signed the contract.
magistrát mesta oslo sa rozhodol prijať ponuku spoločnosti sunndal collier & co asa a 8. mája 2001 spoločnosť sundal collier & co asa, fredensborg, ktorá je jej právnym nástupcom, podpísala zmluvu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
agdestein takst & eiendomsrådgivning as (hereinafter agdestein), represented by mr. pål agdestein, was asked, in november 2002, by fredensborg to analyse and comment on the three valuations mentioned above and to give his view on the market value of the portfolio.
spoločnosť agdestein takst & eiendomsrådgivning as (ďalej len „agdestein“), zastúpená pánom pålom agdesteinom, bola v novembri 2002 požiadaná spoločnosťou fredensborg o analýzu a pripomienky k uvedeným trom oceneniam a o to, aby predložila svoje stanovisko k trhovej hodnote portfólia.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung