Sie suchten nach: gas valve is of short circuit or damaged (Englisch - Slowakisch)

the battery terminals shall be protected against the risk of short circuit.
svorky batérie musia byť chránené proti riziku skratu.

the pulmonary vasodilatory effect of inhaled iloprost is of short duration (one to two hours).
pľúcny vazodilatačný účinok inhalovaného iloprostu má krátke trvanie (jednu až dve hodiny).

in addition, the chmp considered the fact that picato can be self-applied and that treatment is of short duration as an advantage.
výbor chmp zvážil aj skutočnosť, že liek picato možno nanášať samostatne a že výhodou liečby týmto liekom je jej krátke trvanie.

in addition, the american and european situations are not comparable, given that storage in the united states is of short duration and that maize is usually marketed immediately.
navyše americkú a európsku situáciu nemožno porovnávať, pretože skladovanie v spojených štátoch je krátkodobé a kukurica je uvádzaná na trh spravidla okamžite.

short circuits or other faults in the alarm or indicator circuits of a door shall not result in a loss of power operation of that door.
skrat alebo iné poruchy signalizačných alebo indikačných obvodov dverí nesmú spôsobiť zníženie výkonu motorového pohonu týchto dverí.

maintenance procedures shall not downgrade safety provisions such as the continuity of return current circuit, limitation of overvoltages and detection of short circuits.
postupmi vykonávania údržby sa nesmú zhoršovať bezpečnostné opatrenia, ako napríklad celistvosť spätného trakčného vedenia, obmedzenie prepätí a zisťovanie skratov.

in this context continuation of the successful comenius school partnerships, which include the possibility of short periods of mobility for schoolchildren, is of considerable importance.
v tejto súvislosti je preto veľmi dôležité, aby pokračovali úspešné partnerstvá škôl v rámci programu comenius a aby sa žiakom umožnila krátkodobejšia mobilita.

equipment shall be provided to switch off both power supply systems should a pantograph remain raised, e.g. by detection of short circuits.
musí byť k dispozícii zariadenie na vypnutie obidvoch systémov elektrického napájania, ak zberač zostane zdvihnutý, napr. detekciou skratov.

‘coordination between the electrical protection of substations and that of traction units is necessary to optimise the clearance of short-circuits. (annex e to this tsi gives the applicable requirements.)’;
„je potrebná koordinácia medzi elektrickou ochranou napájacích staníc a elektrickou ochranou trakčných jednotiek, aby sa optimalizovalo vypínanie skratom. (v prílohe e k tejto tsi sa uvádzajú platné požiadavky).“

the fuel-injection system electronic, fuel quantity and timing actuator(s) for circuit continuity (i.e. open circuit or short circuit) and total functional failure.
elektroniku systému vstrekovania paliva, množstvo paliva a ovládač(-e) časovania pre plynulosť okruhu (t. j. prerušený okruh alebo okruh nakrátko) a celkovú funkčnú poruchu;

"electrical circuit failure" means a malfunction (e.g. open circuit or short circuit) that leads to the measured signal (i.e. voltages, currents, frequencies, etc.) being outside the range where the transfer functions of the sensor is designed to operate.
„zlyhanie elektrického obvodu“ znamená funkčnú poruchu (napr. prerušený obvod alebo skrat), ktorá spôsobuje, že meraný signál (napr. napätie, prúd, kmitočet atď.) je mimo rozsah, pre ktorý bola navrhnutá prenosová funkcia snímača.