Sie suchten nach: glorious (Englisch - Slowakisch)

therefore, no arguments referring to the glorious past of the slovaks were precluded by emphasising the nation's natural rights.
zdôraznením prirodzených práv národa sa teda nevylučovali argumenty odvolávajúce sa na slávnu minulosť slovákov.

may we, the countries and the cultures of europe, in all our glorious diversity, together write a new european covenant of hope.
Želám si, aby sme my, krajiny a kultúry európy v celej našej nádhernej rozmanitosti, spolu uzavreli novú európsku dohodu nádeje.

what the council adopted in june, i have to say, is by no means a glorious chapter in the history of europe's social model.
musím povedať, že to, čo prijala rada v júni nie je vôbec slávna kapitola v histórii európskeho sociálneho modelu.

we will work so that the ratification and application of the new treaty do not leave aside the fact that the path towards a truly free, open and democratic europe is not over and that this is only a small stage, and is not even that glorious.
budeme pracovať tak, aby ratifikácia a aplikácia novej zmluvy neobišla skutočnosť, že cesta k skutočne slobodnej, otvorenej a demokratickej európe sa nekončí a že toto je len malý krok a nie je až taký úžasný.

‘a day will come when all the nations of this continent, without losing their distinct qualities or their glorious individuality, will fuse together in a higher unity and form the european brotherhood.
„príde deň, keď všetky národy tohto kontinentu, bez straty svojich osobitých vlastností alebo slávnej individuality, splynú do vyššej jednoty a vznikne európske bratstvo.

the call stressing the necessity of remembering the "glorious past" and preserving the "mental and cultural unity of all hungarians" also helped to keep the faith in the "historic role of the hungarian nation" in the carpathian basin.
výzvy zdôrazňujúce nutnosť pripomínania si „slávnej minulosti“ a uchovania „mentálnej a kultúrnej jednoty všetkých maďarov“, zároveň pomáhali udržovať vieru v „historickú úlohu maďarského národa“ v karpatskej kotline.