Sie suchten nach: grybauskaitė (Englisch - Slowakisch)

ms dalia grybauskaitĖ
pani dalia grybauskaitĖovÁ

communication from mrs grybauskaitĖ
oznÁmenie komisÁrky grybauskaitĖ

ms dalia grybauskaitĖ member
dalia grybauskaitÉ členka

commissioner grybauskaitė discussing budgetary issues at the european parliament.
s pribúdajúcimi medziinštitucionálnymi dohodami toto rozlišovanie postupne strácalo na význame, pretože tieto inštitúcie vo všetkých štádiách úzko spolupracujú.

mrs grybauskaitė, i wish you the greatest success in the coming elections.
vážená pani grybauskaitėová, želám vám veľa úspechov v nadchádzajúcich voľbách.

algirdas Šemeta replaced budget commissioner dalia grybauskaitė, who was elected president of lithuania.
algirdas Šemeta nahradil komisárku pre finančné plánovanie a rozpočet daliu grybau-skaitėovú, ktorá bola zvolená za prezidentku litvy.

i would therefore ask the commissioner present, commissioner grybauskaitė, to convey this to the commission.
preto by som rád požiadal, prítomnú pani komisárku, pani komisárku grybauskaitëovú, aby môj odkaz tlmočila komisii.

grybauskaitė, borg and orban to address open days plenary session (10-11 october)
grybauskaitė, borg a orban vystúpia na plenárnom zasadnutí počas open days (10. – 11. októbra)

madam president, commissioner grybauskaitė, who understands polish, but who will probably be less interested in my portion of the budget procedure.
vážená pani predsedajúca, pani komisárka grybauskaitėová, ktorá rozumie po poľsky, ale ktorú pravdepodobne nebude veľmi zaujímať moja časť rozpočtového procesu.

representation of the court at the formal ceremony for the swearing-in of ms d. grybauskaitė as president of the republic of lithuania, in vilnius
zastúpenie súdneho dvora na slávnostnom ceremoniáli zloženia slávnostného sľubu d. grybauskaité ako prezidentky litovskej republiky vo vilniuse

in a letter dated 25 june 2009, ms dalia grybauskaitĖ resigned from her post as a member of the commission. she should be replaced for the remainder of her term of office,
listom z 25. júna 2009 pani dalia grybauskaitĖ odstúpila z funkcie členky komisie, je potrebné ju nahradiť na zvyšok jej funkčného obdobia,

according to information made available to the commission, a working group has been established in lithuania on the initiative of the president, mrs grybauskaitė, in order to introduce additional amendments to this law.
podľa informácií poskytnutých komisii bola v litve z iniciatívy pani prezidentky grybauskaitėovej vytvorená pracovná skupina s cieľom prijať ďalšie pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k tomuto zákonu.

i should like to extend my warmest thanks to all those involved, especially the chairman of the committee on budgets, mr böge, the rapporteurs, mrs haug and mr lewandowski, and commissioner grybauskaitė.
rád by som čo najsrdečnejšie poďakoval všetkým zúčastneným, najmä pánovi predsedovi výboru pre rozpočet bögemu, spravodajcom pani haugovej a pánovi lewandowskému a pani komisárke grybauskaitėovej.

(the president invited mr woerth, commissioner grybauskaitė, mr böge (chairman of the committee on budgets) and rapporteurs mrs haug and mr lewandowski to join him)
(predseda k sebe pozval pána woertha, pani komisárku grybauskaitėovú, pána bögeho (predsedu výboru pre rozpočet) a spravodajcov pani haugovú a pána lewandowského.)

androulla vassiliou, commissioner for health, assured member states that she was in contact with mariann fischer boel (agriculture) and dalia grybauskaitė (budget) with a view to considering adequate funding options for the 2009 vaccination programme.
androulla vassiliouovÁ, členka komisie zodpovedná za zdravie a spotrebiteľov okrem iného ubezpečila, že v spolupráci s mariann fischerovou boelovou (poľnohospodárstvo) a daliou grybauskaiteovou (rozpočet) skúma možnosti zabezpečenia dostatočného financovania programu vakcinácie v roku 2009.