Sie suchten nach: i would pay over and over again (Englisch - Slowakisch)

it has been raised over and over again.
znovu a znovu sa o ňom hovorí.

that is a misunderstanding which recurs over and over again.
ide o nedorozumenie, ktoré sa opakuje znova a znova.

therefore we shall put this issue on the agenda of the parliament over and over again.
preto budeme túto otázku opätovne zaraďovať na rokovanie parlamentu.

we are hearing over and over again that the adopted milk quota regulations should be amended.
stále počúvame, že prijaté nariadenia o kvótach na mlieko by sa mali zmeniť a doplniť.

glass is a fully recyclable material that can be recycled in close loop over and over again.
sklo je v plnej miere recyklovateľným materiálom, ktoré je možné opakovane recyklovať v rámci uzatvoreného recyklačného cyklu.

on the other hand, impunity offers an invitation to commit these crimes over and over again.
na druhej strane poskytuje beztrestnosť možnosť opakovaného páchania týchto zločinov.

no new declarations need to be written, there should be no reinventing of the wheel over and over again.
netreba písať žiadne nové vyhlásenia, nepotrebujeme zas a znova vynachádzať koleso.

this view has been repeated over and over again in this house and we need to be reminded of it again today.
tento názor bol v tomto parlamente opakovaný znova a znova a dnes si ho musíme pripomenúť ešte raz.

no new declarations need to be written, there should be no reinventing of the wheel over and over again.
netreba písať žiadne nové vyhlásenia, nepotrebujeme zas a znova vynachádzať koleso.

the key messages of the europe 2020 strategy about growth, jobs and social inclusion need to be explained over and over again.
kľúčové posolstvá stratégie európa 2020 o raste, zamestnanosti a sociálnom začlenení sa musia znova a znova vysvetľovať.

(pl) madam president, the word 'schengen' has been heard over and over again in this chamber.
(pl) vážená pani predsedajúca, slovo "schengen” odznelo v tomto parlamente veľakrát.

it has become clear over and over again in croatia in recent months that a joint approach to european issues is the decisive factor.
v posledných mesiacoch sa v chorvátsku opakovane potvrdzuje, že rozhodujúcim faktorom je spoločný prístup k európskym otázkam.

in the interest of the participants’ sustained motivation, it should be avoided that peoplehave to learn the same things over and over again.
v záujme dlhotrvajúcej motivácie účastníkov by sa malo predchádzať tomu, aby sa ľudia museli učiť tie isté veci znovu a znovu.

the problem is in the directive itself which repeats over and over again that 'member states 'may'...'.
problém je v samotnej smernici, v ktorej sa opakovane uvádza, že členské štáty "môžu"...

certainly the european union, as we have said over and over again, can pride itself on having achieved many successes in combating various forms of pollution.
v každom prípade sa európska únia, ako neustále pripomíname, môže pochváliť tým, že dosiahla mnoho úspechov v boji proti rôznym formám znečistenia.

peace needs to be won over and over again through the generations, through european unity, through united european actions in the wider region and internationally.
na dosahovaní mieru je potrebné neustále pracovať cez generácie, cez európsku jednotu, cez jednotnú európsku činnosť v širšom regióne a na medzinárodnom poli.

metal can be recycled over and over again without any diminution in quality, which creates additional value to the sector’s contribution to the eu recycling targets.
kov je možné opakovane recyklovať bez toho, aby sa zhoršila jeho kvalita, čo predstavuje pridanú hodnotu, pokiaľ ide o prínos tohto odvetvia k cieľom eÚ v oblasti recyklácie.“

if we do not succeed in doing this, the oil companies will be going further out in the ocean searching for oil and damage and disasters like this will happen not just once, but over and over again.
ak sa nám to nepodarí, budú ropné spoločnosti stále ďalej v oceáne hľadať ropu a k takýmto škodám a katastrofám nedôjde len raz, ale bude k nim dochádzať zas a znova.

this is a country which has enormous potential - and our readiness to engage with iran constructively has been made over and over.
je to krajina, ktorá má obrovský potenciál, a naša ochota konštruktívne sa zaoberať iránom stále trvá.

elderly steady state pharmacokinetics are similar in patients age 65 and over and young subjects.
staršie osoby u 65- ročných a starších osôb je farmakokinetika pioglitazónu v rovnovážnom stave podobná ako u mladých osôb.