Sie suchten nach: immersed (Englisch - Slowakisch)

immersed body method
metóda ponoreného telesa

user’s body is more or less immersed.
telo užívateľa je viac-menej ponorené.

samples must be immersed in an ice/water bath.
vzorka musí byť ponorená do ľadovo-vodného kúpeľa.

pack denotes a substrate immersed in a powder mixture.
uzatvorená nádoba znamená substrát ponorený do práškovej zmesi.

immersed body method (for liquid substances) (4)
metóda ponoreného telesa (pre kvapalné látky) (4)

motors specified to operate wholly immersed in a liquid;
motory určené na prevádzku, pri ktorej sú plne ponorené v kvapaline;

the resulting ‘cheese’ is then immersed in the brine bath.
výsledný „syr“ sa potom ponorí do soľného roztoku.

each filled aerosol dispenser shall be immersed in a bath of water.
každý naplnený aerosólový rozprašovač je potrebné ponoriť do vodného kúpeľa.

the six rings must be completely immersed in the saline solution for 10 minutes.
Šesť krúžkov sa musí kompletne ponoriť do slaného roztoku na 10 minút.

the electrode which is immersed in the water must extend the length of the waterbath.
elektróda, ktorá je ponorená vo vode, musí zodpovedať dĺžke kúpeľa.

the difference in potential between two electrodes immersed in the liquid under test is measured.
meria sa rozdiel potenciálu medzi dvoma elektródami ponorenými do analyzovanej kvapaliny.

make sure that the condenser's extension piece is immersed in the silver nitrate solution.
presvedčte sa, či je koniec chladiča ponorený do roztoku dusičnanu strieborného.

a sample of at least 20 grammes is weighed in air and weighed immersed in distilled water at 20 ºc.
vzorka hmotnosti minimálne 20 gramov sa odváži vo vzduchu a pri ponorení do destilovanej vody pri 20 °c.

if available, swabs must be placed in antibiotic or specific virus transport medium so that they are fully immersed.
ak je k dispozícii špecifické transportné médium na prepravu antibiotík alebo vírusov, musia sa na ne vzorky uložiť, aby sa v plnej miere ponorili.

the mincing insert of the moulinette blender is immersed repeatedly in the digestion fluid in the beaker to remove any meat still adhering.
rezacia vložka rezačky moulinette sa opakovane ponorí do tráviacej tekutiny v kadičke, aby sa akékoľvek mäso, ktoré je ešte prilepené, dostalo do tráviacej tekutiny.

beyond benefiting local communities, volunteers learn new skills, get acquainted with new languages and are immersed in other cultures.
taktiež poskytuje mládežníckym pracovníkom príležitosti spolupracovať, vymieňať si dobré skúsenosti, dostávať odbornú prípravu a budovať siete.

non-watertight openings shall not be immersed before the heel in the equilibrium position of the intermediate stage in question has been reached.
nevodotesné otvory sa nesmú ponoriť skôr, než sa dosiahne náklon v rovnovážnej polohe danej prechodnej fázy.

after completing the measurements, the ring shall be immersed below the surface again and the measurements repeated until a constant surface tension value is reached.
po ukončení merania treba krúžok opäť ponoriť pod hladinu a merania sa takto opakujú až dovtedy, kým sa nedosiahne konštantná hodnota povrchového napätia.

in the case of totally enclosed brakes, including oil immersed brakes, the temperature measured on the outside of the housing must be below 50 °c,
v prípade úplne zakrytých bŕzd vrátane olejových bŕzd musí byť teplota nameraná na vonkajšej strane puzdra nižšia než 50 °c;

“glandless circulator” means a circulator with the rotor directly coupled to the impeller and the rotor immersed in the pumped medium;
‚bezupchávkové obehové čerpadlo‘ znamená obehové čerpadlo s rotorom, ktorý je priamo spojený s obežným kolesom, a rotorom ponoreným do čerpanej látky;