Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the existing definition of insider dealing already contained elements of attempted behaviour.
existujúce vymedzenie pojmu obchodovania s využitím dôverných informácií už zahŕňa prvky týkajúce sa vykonania pokusu.
3.3 greater harmonisation of insider dealing and market abuse rules is welcome.
3.3 väčšia miera harmonizácie právnych predpisov o obchodovaní s využitím dôverných informácií a manipulácii s trhom je vítaná.
insider trading rules4 have been drawn up to prevent abuse of sensitive financial market information.
pravidlá týkajúce sa obchodovania zasvätených osôb 4 boli vypracované s cieľom zabrániť zneužitiu citlivých informácií o finančných trhoch.
the dissemination methods are without prejudice to the union rules on insider dealing and market manipulation.
uvedenými spôsobmi šírenia nie sú dotknuté pravidlá Únie o zneužití vnútorných informácií a manipulácii s trhom.
provisions preventing insider dealing and market manipulation in accordance with directive 2003/6/ec.
ustanovenia zabraňujúce obchodovaniu s využitím dôverných informácií a manipulácii s trhom v súlade so smernicou 2003/6/es.
justice ministers reached a partial general approach on a directive on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation.
ministri spravodlivosti dosiahli čiastočné všeobecné smerovanie o smernici o trestných sankciách za obchodovanie s využitím dôverných informácií a manipuláciu s trhom.