Sie suchten nach: is subject to (Englisch - Slowakisch)

is subject to authorisation.
podlieha povoleniu.

this is subject to two qualifications.
podlieha dvom predpokladom.

the decision is subject to appeal.
proti rozhodnutiu bolo podané odvolanie.

the practice is subject to authorisation;
táto činnosť podliehala autorizácii;

outlook is subject to increased risks
výhľad podlieha zvýšeným rizikám

that concession is subject to two restrictions.
táto kompenzácia podlieha dvom obmedzeniam.

is subject to strict expiry dates;
podlieha prísnym dátumom ukončenia platnosti;

it is subject to commission's approval.
mandát podlieha schváleniu komisie.

this medicine is subject to additional monitoring.
tento liek je predmetom ďalšieho monitorovania.

the agreement is subject to judicial review;
dohoda podlieha súdnemu preskúmaniu;

it is subject to a substitute tax of 11 %.
tieto výnosy okrem toho podliehajú náhradnej dani so sadzou 11 %.

this quota is subject to a review clause.
na túto kvótu sa vzťahuje revízna doložka.

it is subject to ratification, acceptance or approval.
podlieha ratifikácii, prijatiu alebo schváleniu.

this medicinal product is subject to additional monitoring.
tento liek je predmetom ďalšieho monitorovania.

optional if a vessel is subject to satellite tracking
nepovinné, ak je plavidlo predmetom satelitného sledovania.

optional if a vessel is subject to satellite tracking.
nepovinný údaj, ak je plavidlo sledované satelitom.

it is subject to an independent third party audit;
podlieha nezávislému auditu tretej strany;

video surveillance is subject to the applicable national legislation.
na sledovanie priemyselnými kamerami sa vzťahujú príslušné národné predpisy.

what percentage of exports/transfers is subject to checks?
aké percento vývozov/transferov podlieha kontrolám?

dabigatran is subject to conjugation forming pharmacologically active acylglucuronides.
dabigatran podlieha konjugácii, čím vznikajú farmakologicky aktívne acylglukuronidy.