Sie suchten nach: is there something we can help you with? (Englisch - Slowakisch)

that is not something we can ignore.
nemôžeme to ignorovať.

that is something we can take pride in.
je to niečo, na čo môžeme byť hrdí.

is there something new for education and training?
je niečo nové v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy?

this is available and we can provide you with the data.
je to dostupné a údaje vám môžeme poskytnúť.

the apr is there to help you compare different offers.
ročná percentuálna miera nákladov vám pomáha porovnať si rôzne ponuky.

who can help you find a job abroad?
kto vám pomôže nájsť zamestnanie v zahraničí?

who can help you to recruit from abroad?
kto vám môže pomôcť uskutočniť nábor zamestnancov zo zahraničia?

your representative should help you with this.
váš zástupca by vám s tým mal pomôcť.

we can help you understand the opportunities and rights that come with being a european citizen.
pomôžeme vám porozumieť príležitostiam a právam, ktoré má európsky občan.

letters of recommendation can help you a lot.
do veľkej miery vám môžu pomôcť odporúčacie listy.

credits can help you qualify for some benefits.
tento zápočet vám môže pomôcť získať nárok na niektoré dávky.

it can also help you improve your career by providing you with a competitive edge.
taktiež pomáha zlepšiť si kariérny postup, keďže poskytuje konkurenčnú výhodu.

can help you lose more weight than dieting alone.
môže vám pomôcť schudnúť viac než samotná diéta.

imatinib accord can help you to fight this condition.
imatinib accord vám môže pomôcť bojovať proti tomuto ochoreniu.

is there something the commission can do - maybe by making a plea, at the next summit, to our national governments to show a bit of european solidarity?
môže komisia niečo urobiť, možno prostredníctvom žiadosti adresovanej našim národným vládam počas nasledujúceho samitu, aby preukázali trochu európskej solidarity?

we can help finance climate action in the developing world.
môžeme pomôcť financovať opatrenia v oblasti boja proti zmene klímy v rozvojovom svete.

weight loss aid can help you lose more weight than dieting alone.
pomocný liek na zníženie telesnej hmotnosti môže vám pomôcť schudnúť viac než samotná diéta.

the discussion as to whether or not, in principle, the group meetings should be broadcast is surely something we can talk about.
problematika toho, či by mali byť schôdze politických skupín vysielané na internete, je určite témou, ktorú by sme mali prediskutovať.

the back of this leaflet contains contact details for organisations that provide legal assistance and can help you with your appeal.
na zadnej strane tohto informačného materiálu sú uvedené kontaktné údaje organizácií, ktoré poskytujú právnu pomoc a ktoré vám môžu pomôcť s vaším odvolaním.

as much as we have been the source of climate change, we can help combat it.
tak, ako sme sa pri7inili o klimatické zmeny, tak môžeme proti nim aj bojova[.