Sie suchten nach: midway (Englisch - Slowakisch)

midway island
midwaycity name (optional, probably does not need a translation)

pacific/ midway
pacifik/ midway

midway islandcity name (optional, probably does not need a translation)
midwaycity name (optional, probably does not need a translation)

select the implant site by locating the area of the back midway between the shoulder blades.
miesto zavedenia implantátu lokalizujte ako oblasť na chrbáte uprostred medzi lopatkami.

we are midway through the lisbon strategy and are only now making progress in growth and jobs.
sme v polovici lisabonskej stratégie a až teraz robíme pokroky v oblasti rastu pracovných miest.

for patients on a 42 day treatment cycle liver function tests should be repeated midway during this cycle.
u pacientov liečených 42-dňovým liečebným cyklom sa majú vyšetrenia funkcie pečene zopakovať v polovici tohto cyklu.

the single biggest challenge we are facing midway towards 2010 is, therefore, to fix the implementation deficit.
preto je jedinou najväčšou výzvou, ktorej čelíme na polceste k roku 2010 vyriešenie problému oneskorenej implementácie.

it is important for the committee to pursue its work in this field and to make its voice heard at the midway stage in the doha round.
pre výbor je dôležité pokračovať v práci v tejto oblasti a vyjadriť sa v polovici obdobia kôl rokovaní začatých v dohe.

2.1 the implementation of programmes funded by the esf for 2007-2013 has reached its midway-point.
2.1 realizácia programov financovaných z esf v rámci obdobia 2007 – 2013 vstupuje do druhej polovice.

urinalysis determinations should be performed at least at the start, then midway and finally at the end of the study using timed urine volume collection.
vyšetrenia moču sa vykonávajú najmenej na začiatku, potom v strede a na konci štúdie, pri ktorej sa využíva časový zber objemu moču.

the test site shall be a level, clear area free from electromagnetic reflecting surfaces within a circle of minimum radius 30 m measured from a point midway between the vehicle and the antenna
miestom merania má byť rovná voľná plocha bez výrazných povrchov odrážajúcich elektromagnetické vlny vo vnútri kruhu s minimálnym polomerom 30 m meraným od bodu, ktorý je v polovičnej vzdialenosti medzi vozidlom a anténou

its centre of gravity is midway between the lower and the upper windscreen frame, as measured along the windscreen and along the median longitudinal vertical plane of the cab;
jeho ťažisko ležalo uprostred medzi najnižším a najvyšším bodom rámu čelného skla, pri meraní pozdĺž čelného skla a pozdĺž stredovej zvislej roviny kabíny;

if the result of the arbitral analysis lies midway between the results of the analyses arranged by the seller and the buyer, the arbitral analysis alone shall be conclusive for establishing the yield of the raw sugar concerned.
ak sa výsledok arbitrážnej analýzy nachádza uprostred medzi výsledkami analýz, ktoré zabezpečil predávajúci a kupujúci, na určenie výťažnosti príslušného surového cukru je rozhodujúca len samotná arbitrážna analýza.

berths must not be less than 0 730 m above the floor. when one berth is placed over another, the upper berth must be placed approximately midway between the bottom of the lower berth and the lower side of the deckhead beams;
lodné lôžka nesmú byť nad podlahou nižšie než 0,30 m. ak je nad lodným lôžkom umiestnené ďalšie lôžko, musí horné lôžko ležať približne uprostred medzi spodnou stranou nižšieho lôžka a nižšou stranou palubných nosníkov;

today's assessment, which comes midway through the strategy, highlights that much more needs to be done on the ground to translate the eu's policies into action.
dnešné hodnotenie, ktoré prichádza v polovici jej realizácie, zdôraznilo potrebu urobiť v praxi ďaleko viac, ak sa má politika eÚ pretransformovať do konkrétnych opatrení.

the longitudinal plane passing through the centre line of the dummy shall be set midway between the two lower belt anchorages, however note shall also be taken of paragraph 8.1.3.2.1.3.
pozdĺžna rovina, ktorá prechádza strednicou skúšobnej figuríny musí byť nastavená do stredu medzi obidva spodné úchytky pásov, je však potrebné vziať do úvahy bod 8.1.3.2.1.3.

40 % of the gross volume of the largest machinery space so protected, the volume to exclude that part of the casing above the level at which the horizontal area of the casing is 40 % or less of the horizontal area of the space concerned taken midway between the tank top and the lowest part of the casing; or
40 % hrubého objemu najväčšieho takto chráneného priestoru strojného zariadenia s vylúčením objemu tých častí šácht nad povrchom, na ktorých vodorovná plocha šácht tvorí 40 % vodorovnej plochy daného priestoru alebo menej merané v polovičnej výške medzi hornou časťou palivovej nádrže a najnižšou časťou šachty; alebo