Sie suchten nach: mix of work, while u wait, diagnostic, ... (Englisch - Slowakisch)

it is important to pursue the efforts in order to promote flexible forms of work while maintaining the appropriate balance between flexibility and security.
je dôležité uskutočniť snahy o podporu pružných foriem práce a zároveň udržať vhodnú rovnováhu medzi pružnosťou a istotou.

it will have a mix of work: both short-term tasks and long-term projects.
ich práca bude pozostávať z kombinácie krátkodobých úloh a dlhodobých projektov.

3.12 the eesc considers that pes should focus their efforts more closely on the supply side of work, while fully maintaining their benefits payment operations, since employers are having increasing difficulty recruiting the workers they need.
3.12 ehsv sa domnieva, že vsz by sa mali intenzívnejšie zamerať na prácu z hľadiska dopytu bez toho, aby bola narušená funkcia vyplácania dávok, pretože zamestnávatelia čelia narastajúcemu problému naberať a získavať potrebných pracovníkov.

this would avoid duplication of work while ensuring long-term consistency in the promotion of the eu's strategic interests and fundamental values abroad.
tým by sme sa vyhli duplicite práce a zároveň by sme zaistili dlhodobú dôslednosť v rámci podpory strategických záujmov a základných hodnôt eÚ v zahraničí.

whereas the social partners wished to give particular attention to part-time work, while at the same time indicating that it was their intention to consider the need for similar agreements for other flexible forms of work;
keďže sociálni partneri si želali venovať osobitnú pozornosť práci na kratší pracovný čas, pričom zároveň naznačili, že ich zámerom bolo zvážiť potrebu podobných dohôd pre ostatné pružné formy práce;

better cooperation between public authorities and between different sectors (e.g. spatial planning, transport, agriculture and environment)21, and administrative cost savings (through less duplication of work) while improving accessibility and data quality.
lepšia spolupráca medzi orgánmi verejnej moci a medzi rôznymi odvetviami (napr. priestorové plánovanie, doprava, poľnohospodárstvo a životné prostredie)21, úspory administratívnych nákladov (obmedzením duplicity práce) a zároveň zlepšenie dostupnosti a kvality údajov,

in particular it is hoped that clarifications improvements will be made as regards new forms of work while at the same time avoiding adding administrative burdens especially to smes to extending the scope of application to cover "workers"; for written statements to be provided from day one; and for a minimum number of hours to be stated to stem zero hours contracts.
konkrétne dúfa, že objasnenia sa budú týkať nových foriem práce, pričom sa zároveň zabráni zvyšovaniu administratívnej záťaže, predovšetkým pre msp zlepšenia budú zahŕňať rozšírenie rozsahu uplatňovania aj na pracovníkov, že sa písomné vyhlásenia budú poskytovať od prvého dňa a že sa bude uvádzať minimálny počet hodín, aby sa zamedzilo pracovným zmluvám na nula hodín.“