Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the seafarers may be multiethnic and multinational.
posádka lode môže mať pestré národnostné zloženie, rôznu štátnu príslušnosť.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kosovo has made further progress towards a democratic and multiethnic society.
kosovo urobilo ďalší pokrok k tomu, aby sa stalo demokratickou a multietnickou spoločnosťou.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our european union, as a result of its history, is multicultural and multiethnic.
naša európska únia je v dôsledku svojej histórie multikultúrna a multietnická.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
2.4 the multiethnic composition of the society has always been considered one of its main assets.
2.4 mnohonárodnostné zloženie spoločnosti sa vždy považovalo za jednu z jej hlavných vlastností.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are certainly right in saying that it is our duty to ensure that kosovo become once more multiethnic and democratic.
máte tiež pravdu v tom, že je našou povinnosťou zabezpečiť, aby sa kosovo opäť stalo multietnickým a demokratickým.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kosovo's successes over the past year have reinforced our hopes that multiethnic and multicultural coexistence is possible in kosovo.
Úspech kosova v minulom roku posilnil naše nádeje, že v kosove je možné multietnické a multikultúrne spolužitie.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the eupm aims to establish in bosnia and herzegovina a sustainable, professional and multiethnic police service operating in accordance with international standards.
cieľom eupm je vytvoriť v bosne a hercegovine životaschopné, profesionálne a multietnické policajné sily, ktoré svoje úlohy vykonávajú v súlade s medzinárodnými normami.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it considered that the proposals presented by him to the two parties provided comprehensive arrangements designed to promote a multiethnic and democratic society in kosovo based on the rule of law.
nazdáva sa, že návrhy, ktoré predložil obom stranám, poskytujú komplexné dojednania navrhnuté na podporu multietnickej a demokratickej spoločnosti v kosove, založenej na právnom štáte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trade union membership in the fbih and rs tend to be ethnically based, except in the district of brčko where a multiethnic trade union was established in 2000.
Členstvo v odborových zväzoch federácie bosny a hercegoviny a republiky srpskej sa zakladá prevažne na etnickej príslušnosti s výnimkou dištriktu brčko, v ktorom v roku 2000 vznikol multietnický odborový zväz.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kosovo is the major challenge in the balkan region and the eu should speak with one voice on this issue, bearing in mind that the final objective is for kosovo to be democratic and multiethnic.
kosovo je na balkáne najväčšou výzvou a eÚ by sa mala k problematike kosova vyjadrovať jednohlasne, pričom treba brať do úvahy, že cieľom je, aby kosovo bolo nakoniec demokratické a mnohonárodnostné.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
of course, we also require the kosovo authorities to implement the ahtisaari proposals, to make genuine investment in a multiethnic state and to put in place sufficient guarantees for serbians living in kosovo.
samozrejme, požadujeme tiež, aby kosovské orgány vykonávali ahtisaariho návrhy, úprimne investovali do multietnického štátu a zaviedli dostatočné záruky pre srbské obyvateľstvo žijúce v kosove.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the marginalisation of tamils, at the expense of the majority sinhalese, needs to be addressed in an urgent and permanent manner in order to ensure a stable and sustainable multiethnic society with regional devolution.
je potrebné sa naliehavo a neustále venovať skutočnosti, že tamili stoja na okraji spoločnosti na úkor väčšiny sinhálcov, aby sa zabezpečila stabilná multietnická spoločnosť, kde majú provincie svoje právomoci.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a clear message should be sent to serbia in this respect: only a truly multiethnic serbia, which ensures understanding between communities and mutual tolerance, can be considered really european.
v tomto smere môžeme zaslať srbsku jasný odkaz: iba skutočne multietnické srbsko, ktoré zaručí porozumenie medzi spoločenstvami a vzájomnú toleranciu, môže byť považované za európske.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it is our task and duty to encourage the political leaders in kosovo to assume their responsibilities and to create democratic political institutions which respect the rights and freedoms of all citizens in the context of a multiethnic kosovo which lives in good-neighbourly relations with its neighbours.
je našou úlohou a povinnosťou vyzývať politických predstaviteľov v kosove, aby sa ujali svojej zodpovednosti a vytvorili demokratické politické inštitúcie rešpektujúce práva a slobody všetkých občanov v kontexte multietnického kosova, ktoré žije v dobrých vzájomných vzťahoch so svojimi susedmi.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
contribute to the reform and restructuring of the congolese national police (pnc) through support for the setting up of a viable, professional and multiethnic/integrated police force, which takes account of the importance of proximity policing throughout the whole country with the direct involvement of the congolese authorities in that process,
prispieva k reforme a reštrukturalizácii národnej konžskej polície (pnc) podporou vytvorenia životaschopných, profesionálnych a multietnických/integrovaných policajných síl so zohľadnením dôležitosti blízkosti polície v celej krajine, pričom konžské orgány sa tohto procesu plne zúčastňujú,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: