Sie suchten nach: of the release liner in the same way as... (Englisch - Slowakisch)

peel off one side of the release liner.
odstráňte jednu stranu snímateľnej fólie.

dispose of the syringe in the same way as a used syringe.
takúto injekčnú striekačku vyhoďte rovnako, ako keby bola použitá.

is in the same way as in adults.
re absorbcia prebieha rovnakým spôsobom ako u dospelých.

silylate standards in the same way as samples.
Štandardné roztoky silanizujte rovnako ako vzorky.

it works in exactly the same way as erythropoietin.
pracuje na rovnakom princípe ako erytropoetín.

qutenza should be cut prior to removal of the release liner.
náplasť qutenza sa má odstrihnúť pred odstránením ochrannej fólie.

eptacog alfa works in the same way as factor vii.
eptakog alfa pôsobí rovnakým spôsobom ako faktor vii.

the subcutaneous injection is administered in the same way as with a classical syringe.
subkutánna injekcia sa podáva rovnakým spôsobom ako klasická injekčná striekačka.

the replacement eptotermin alfa acts in the same way as naturally produced bmp-7.
tento náhradný eptotermín alfa pôsobí rovnako ako prirodzene vytváraný proteín bmp-7.

silylate the resolution test mixture (4.10) in the same way as samples
zmes na test rozlíšenia (4.10) silanizujte rovnakým spôsobom ako vzorky.

the replacement omega interferon acts in the same way as naturally produced omega interferon.
náhradný omega interferón pôsobí rovnako ako prirodzene produkovaný omega interferón.

the levy on chicks shall be calculated in the same way as the levy on slaughtered poultry.
poplatky za kurčatá sa vypočítajú rovnakým spôsobom, ako poplatky za jatočnú hydinu.

option 6 consolidates also all legislation in the same way as option 3.
v možnosti č. 6 sa takisto konsolidujú všetky právne predpisy rovnakým spôsobom ako v možnosti č. 3.

moribund animals are considered in the same way as animals that die on test.
moribundné zvieratá sa posudzujú rovnako ako zvieratá, ktoré uhynú počas testovania.

ceuta and melilla shall be treated in the same way as island ports.
ceuta a melilla budú považované za ostrovné prístavy.

acpstates will have to open their borders in the same way as the european union.
preferencie, ktoré eÚ udeľuje krajinám akt už štvrťstoročie, však zaniknú a stanú sa obojstrannými.

this shall be applied in the same way as for reference (14) above.
uplatňuje sa rovnakým spôsobom ako pri už uvedenej referencii (14).

business is also entitled to treat taxation in the same way as other costs incurred.
takisto je však legitímne, ak sa podniky vyrovnávajú s daňovým zaťažením rovnako ako s inými nákladmi.

exogenously administered human plasma-derived vwf behaves in the same way as endogenous vwf.
exogénne podávaný vwf vyrobený z ľudskej plazmy pôsobí rovnako ako endogénny vwf.

cooperatives are not recognised as fully-fledged enterprises in the same way as conventional companies.
družstvá sa na rozdiel od klasických spoločností nepovažujú za plnohodnotné podniky.